Vertaling van "Brodeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille
embroidery machinist | monogram machine operator | computerized machine operator | embroidery machine operator

brodeur | brodeur/brodeuse | brodeuse
embroidery finisher | hand decorator | embroiderer | embroidery puncher

couso-brodeur
hem-stitching machine

fil brodeur | fil de broderie | fil d'endroit
embroidering thread | embroidery thread

brodeur à boutonnière intégré
built-in buttonholer

Couseurs, brodeurs et assimilés
Sewing, embroidery and related workers

brodeuse [ brodeur ]
embroideress [ embroiderer ]

presqu'île Brodeur
Brodeur Peninsula

métier pour tricot avec dispositif brodeur
knitting loom with embroidering devices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait des professeurs des universités de Montréal, de McGill, de Toronto. Le professeur Brodeur, puisque plusieurs d'entre vous êtes familiers avec ses interventions dans les médias, était présent ainsi que la professeure Weir, de l'Université de Toronto, maintenant présidente du centre qui a été créé sur le crime organisé; des représentants d'une série de ministères fédéraux intéressés par le crime organisé et, aussi, des représentants du Barreau.
Professors from the Universities of Montreal, McGill and Toronto, were on hand, including Professor Brodeur, a familiar name in light of his comments to the media, and Professor Weir of the University of Toronto, who now heads up the centre on organized crime.

Mme Joncas : J'aimerais référer les membres du comité au témoignage rendu par M. Brodeur, le 4 décembre 2006, devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, où il avait identifié, je pense de façon très claire, ce dont je vous ai parlé ce matin concernant les recherches, à savoir que le caractère dissuasif est directement lié à la peur d'être appréhendé, et non pas lié aux peines minimales obligatoires.
Ms. Joncas: I would like to refer the committee members to the testimony of Mr. Brodeur given on December 4, 2006, before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights. He identified, I believe very clearly, what I said to you this morning about research — that deterrence is directly related to the fear of being caught and not to mandatory minimum sentences.

Il est instructif de noter que dans plusieurs documents écrits à cette époque par un certain Louis-Philippe Brodeur — le premier ministre du Service naval et ministre de la Marine et des Pêches — celui-ci parle de la « Marine canadienne », et non pas de la « Marine royale du Canada ».
It is instructive that in several documents written around that time by an individual named Louis-Philippe Brodeur — the first Minister of the Naval Service and Minister of Marine and Fisheries — he refers to the " Canadian Navy," not the " Royal Canadian Navy" .

Ses plus récentes publications sont, avec Jean-Paul Brodeur, en 2009, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, en 2008, Technocrime : Technology, Crime and Social Control, et, en 2007, La Sociocriminologie.
His most recent publications include, with Jean-Paul Brodeur, in 2009, Terrorisme et antiterrorisme au Canada, in 2008, Technocrime: Technology, Crime and Social Control, and, in 2007, La Sociocriminologie.

Cela est conforme aux termes utilisés par Louis-Philippe Brodeur, mais surtout cela reflète l'institution uniquement canadienne qu'est la Marine canadienne d'aujourd'hui, en particulier les hommes et les femmes qui servent fièrement sous cette appellation.
It is true to Louis-Philippe Brodeur's own words, but most importantly, it is true to the uniquely Canadian institution that is Canada's navy of today, in particular, the men and women who serve proudly in that name.

Toutefois, pour les broderies chimiques, aériennes ou sans fond apparent, et les ouvrages en ces matières, le classement est opéré en tenant compte uniquement des fils brodeurs.
However, embroidery without visible ground, and goods thereof, shall be classified with reference to the embroidering threads alone.

r) les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70);
(r) glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);

6. L'expression «broderies» du no 58.10 s'étend aux applications par couture de paillettes, de perles ou de motifs décoratifs en textiles ou autres matières, ainsi qu'aux travaux effectués à l'aide de fils brodeurs en métal ou en fibres de verre.
6. In heading No 58.10, the expression "embroidery" means inter alia embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.

Toutefois, pour les broderies chimiques, aériennes ou sans fond apparent, le classement est opéré en tenant compte uniquement des fils brodeurs.
However, embroidery without visible ground shall be classified with reference to the embroidering threads alone.

r) les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70);
(r) Glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);