Traduction de «Brique crue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brique crue
loambrick

brique d'adobe | adobe | brique crue
adobe brick | adobe | mud brick | unburnt brick

atténuation de crue | écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | réduction d'une pointe de crue
flood peak attenuation | flood-peak reduction | reduction of peak flow

propagation de la crue | laminage de crue | laminage de la crue | amortissement de la crue | atténuation de la crue | écrêtement de la crue
flood routing

clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics
click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks

délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue
crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark

crue éclair [ crue soudaine | crue subite | crue brutale | crue-éclair ]
flash flood [ flash flooding ]

écrêtage de crue | écrêtement de crue | laminage de crue | atténuation de crue | réduction de la pointe de crue
flood peak reduction | reduction of peak flow | flood peak attenuation

laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]
flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]

crue brutale | crue éclair | crue soudaine
flash flood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussitôt que l'ennemi se replie, nous nous mettons à l'abri pour nous occuper des blessés, particulièrement à la base d'un de ces murs de briques crues, qui peuvent arrêter les balles comme du béton.
Once we're pushing the enemy back, we're in a good position to cover, and then we can attend to the wounded, especially at the base of one of these mud brick walls.

Il y a beaucoup de gens à Kaboul qui semblent avoir de l’argent, mais dans les régions éloignées, les gens ordinaires sont bien chanceux s’ils peuvent se loger dans une baraque en briques crues.
Many people in Kabul seem to have money. But in remote areas, ordinary Afghans are lucky to have mud brick hovels.

De concert avec une autre ONG, Norwegian Church Aid, nous avons entrepris un programme consistant à acheter des panneaux solaires, à les installer sur le toit des petites cabanes de briques crues et à les entretenir.
In cooperation with another NGO, Norwegian Church Aid, we undertook a program of buying, installing, and maintaining solar panels on the roofs of the little mud brick huts.