Traduction de «Brigadière-générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brigadier [ brigadière | brigadier scolaire | brigadière scolaire | préposé à la traversée des écoliers | passeur scolaire | passeur ]
crossing guard [ school crossing guard | cross-walk guard | school patroller | school guard | safety patroller | lollipop man | lollipop woman ]

brigadier-général | bgén | brigadière-générale
Brigadier-General | BGen

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

brigadier | brigadière
bowman

perruque à la brigadière
brigadier wig

brigadier scolaire adulte [ brigadière scolaire adulte ]
adult crossing guard

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

comptage général d'appels au niveau du PO | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | comptage général d'appels longue distance | comptage général des appels interurbains
general call metering

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brigadière générale Patricia Samson (directrice générale, Renseignement, ministère de la Défense nationale): Ainsi que le disait l'amiral, je suis chargée de l'analyse des données recueillies.
Brigadier-General Patricia Samson (Director General, Intelligence, Department of National Defence): As the admiral mentioned, I'm responsible for the analytical aspect of the information that's collected.

En fait, il n'y pas si longtemps que le commandant de son école de l'armée blindée était une brigadière-générale.
In fact it wasn't so long ago that the commandant of their armour school was a female brigadier-general.

Auparavant, je tiens à remercier à nouveau le vice-amiral Maddison de son témoignage aujourd'hui ainsi que la brigadière générale Samson et le commodore Forcier.
Before doing that, I would like to thank you again, Vice-Admiral Maddison, for your testimony today, and as well, Brigadier General Samson and Commodore Forcier.

Il est accompagné du commodore Forcier et de la brigadière générale Patricia Samson que le comité connaît bien.
He's accompanied by Commodore Forcier and Brigadier-General Patricia Samson, who are no strangers to this committee.

Le maj Lalonde : La brigadière-générale Patricia Brennan, auparavant conseillère de la Réserve aérienne, vient d'être promue A1. Cette réserviste occupe dorénavant un poste de la Force régulière.
Maj. Lalonde: The air reserve advisor was Brigadier General Patricia Brennan, and she has just moved up to the A1 position, so she is a reservist filling a regular force position now.