Traduction de «Brigade provinciale de police » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brigade provinciale de police
Provincial Police Unit

Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]
Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]

Direction Provinciale de la Police
Provincial Police Command

brigade mondaine | police mondaine | Mondaine La
junk-squad

brigade de stupéfiants de la police
police drug squad

Police provinciale de l'Ontario [ Sûreté provinciale de l'Ontario ]
Ontario Provincial Police

Quartier général du 35e Groupe-brigade du Canada, compagnie de police militaire [ QG 35 GBC, Cie PM ]
35 Canadian Brigade Group Headquarters, Military Police Company [ 35 CBG HQ, MP Coy ]

brigade de police anti-bruit
anti-noise police squad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des polices provinciales, des polices municipales, des polices portuaires et des polices aéroportuaires, en veux-tu, en voilà.
We have provincial police, municipal police, port police and airport security police; you name it.

En raison de politiques provinciales, la police compétente demande automatiquement à nos services d'éliminer ces informations et de renvoyer les empreintes digitales.
Because of internal provincial policies, the police jurisdiction automatically makes the request to our services to remove the information and return the fingerprints.

J’ai vu les brigades spéciales de police OMON venues de Moscou pour s’occuper des personnes évacuées de la zone dangereuse.
I saw OMON special purpose police squads that had been brought from Moscow to deal with people evacuated from the danger area.

26. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir-faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;
26. Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible;

23. est convaincu que les équipes de reconstruction provinciales devraient se concentrer sur des objectifs spécifiques se rapportant à la sécurité, à la formation et au travail avec la police et les militaires afghans, et à consolider la position du gouvernement central dans les zones peu sûres; souligne qu'il convient de redéfinir le rôle des équipes de reconstruction provinciales en ce qui concerne la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre elles; se déclare convaincu que, bien que la sécurité et le développement soient, en Afghanistan, deux aspects interdépendants, la séparation nette qui existe entre les actions militaires et humanitaires devrait être maintenue et que les professionnels de la sécurité et du développement devraient dès lors conserver chacun leurs compétences et leur savoir faire professionnel; estime qu'il convient d'augmenter le nombre d'Afghans qui travaillent dans les ERP, et de renforcer le plus possible l'appropriation locale;
23. Strongly believes that the PRTs should concentrate on specific objectives related to security, training and working with the Afghan police and military, and supporting the reach of the central government into insecure areas; stresses the need to redefine the role of the PRTs, particularly as regards the coordination and exchange of best practices between them; is convinced that, although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained, and that security and development professionals should therefore play to their strengths and their professional expertise; believes that the numbers of Afghans working in PRTs should be boosted and that local ownership should be enhanced as much as possible;

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, étant donné que les provinces ont fait savoir pour la plupart qu'elles ne collaboreront pas à l'enregistrement des armes à feu et que beaucoup d'associations provinciales de police n'appliqueront pas la loi, comment le gouvernement fera-t-il pour faire respecter la loi, notamment chez les agriculteurs et les autochtones?
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, given the fact that most of the provinces are indicating they will not cooperate with the registration and many of the provincial police associations will not enforce the legislation, how will the government implement the legislation, in particular, among farmers and native people?

Les exigences du Parlement européen à l’égard d’Haïti sont déjà très concrètes. Les assassinats politiques doivent cesser, les membres du parti au pouvoir doivent être forcés à faire respecter la justice et à maintenir le droit, les milices, les brigades armées et celles que l’on appelle les brigades spéciales de la police doivent être dissoutes et désarmées et un dialogue national doit être instauré entre le gouvernement et l’opposition afin que cette caravane de l’espoir arrive à destination.
This House has been making very concrete demands of Haiti; political murders must be stopped; members of the ruling party must be compelled to uphold justice and maintain the law; the militias, the armed brigades and the so-called special brigades of the police must be disbanded and disarmed, and a start must be made on a national dialogue between the government and the opposition, so that the caravan of hope can reach its destination.

M. Jacques Bédard: Il y a déjà eu une première rencontre avec le gouvernement du Québec, laquelle réunissait la Sécurité publique du Québec, Protection civile Canada, l'armée, la GRC, la police provinciale, la police municipale de Montréal, la Croix-Rouge et Hydro-Québec.
Mr. Jacques Bédard: A meeting has already taken place with the government of Quebec bringing together Quebec public security, Civil Protection Canada, the army, the RCMP, the provincial police, the Montreal police, the Red Cross and Hydro-Québec.

À l'échelle provinciale, la Police provinciale de l'Ontario, de concert avec la Gendarmerie royale du Canada et l'ensemble des services policiers, est responsable de la protection des Ontariens contre la menace du terrorisme.
At the provincial level, the Ontario Provincial Police is responsible, together with the Royal Canadian Mounted Police and all police services, for the protection of Ontarians against the threat of terrorism.