Traduction de «Brigade multinationale de Kaboul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brigade multinationale de Kaboul
Kabul Multinational Brigade

brigade multinationale SE | brigade multinationale sud-est | BMN-SE [Abbr.]
Multinational Brigade SE | Multinational Brigade Southeast | MNB-SE [Abbr.]

brigade multinationale N | brigade multinationale nord | BMN-N [Abbr.]
Multinational Brigade N | Multinational Brigade North | MBN-N [Abbr.]

brigade multinationale NO | brigade multinationale nord-ouest | BMN-NO [Abbr.]
multinational brigade Northwest | multinational brigade NW | MNB-NW [Abbr.]

État-major canadien du contingent canadien de la brigade multinationale auprès de la Force de mise en œuvre
Canadian Contingent Implementation Force Canadian Multi-National Brigade Headquarters [ Canadian Contingent Implementation Force Canadian Multinational Brigade Headquarters ]

2e Brigade multinationale canadienne
2 Canadian Multi-National Brigade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de sa première année de commandement, il est déployé six mois en Afghanistan sur l'opération Athéna en tant que sous-chef d'état-major de la Brigade multinationale de Kaboul et commandant des troupes de brigade.
During his first year as commanding officer, he deployed to Afghanistan with Operation Athena and, for six months, served as the Deputy Chief of Staff of the Kabul Multinational Brigade and Commanding Officer of Brigade Groups.

Tout a commencé par une reconnaissance stratégique, c'est-à-dire l'envoi en Afghanistan au mois de mars d'une équipe de commandement désignée dont j'étais à la tête et qui se composait de l'officier censé commander la brigade multinationale de Kaboul, de représentants de l'ACDI, de représentants du ministère des Affaires étrangères, du commandant de bataillon, du commandant du service de soutien.
It all started with a strategic reconnaissance where they sent the designated command team of which I was the team leader — the officer who we thought was going to command Kabul multinational Brigade, representatives from CIDA, representatives from DFAIT, the Battalion Commander, the Service Support Commander — over to Afghanistan in March.

Les Forces canadiennes à Kaboul ont participé aux opérations de la Brigade multinationale de Kaboul — je parle des membres de l'unité de combat, dans le cadre de la FIAS, et par la suite de l'escadron de reconnaissance et de quelques ingénieurs.
The Canadian Forces in Kabul—both with battle group, as part of ISAF at one point, and then in the later days with the reconnaissance squadron and some engineers—we played our part in what's called the Kabul Multinational Brigade.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre»).
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to call for silence in the House because we have received news from Kabul of a very serious attack against the international peacekeeping force, and the sketchy information that we have so far talks of six deaths in the Italian contingent, among the Folgore paratroopers.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre») .
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to call for silence in the House because we have received news from Kabul of a very serious attack against the international peacekeeping force, and the sketchy information that we have so far talks of six deaths in the Italian contingent, among the Folgore paratroopers.

Nous fournissons également du personnel au quartier général de la brigade multinationale à Kaboul, et en outre son commandant, le Brigadier général Peter Devlin qui a sous ses ordres trois groupes bataillons dont un groupe bataillon canadien d'infanterie composé principalement de membres du 3e bataillon du Royal Canadian Regiment de Petawawa.
We provide the Kabul multinational brigade headquarters staff, including its commander, Brigadier-General Peter Devlin, who has three battalion groups working for him, including a Canadian infantry battalion group comprised mostly of members of the 3rd Battalionof the Royal Canadian Regiment in Petawawa.

Subordonné à l'ISAF il y a le quartier général de la Brigade multinationale de Kaboul (KMNB) au camp Warehouse, situé à 15 km à l'est de Kaboul.
Reporting to ISAF is the Kabul Multinational Brigade (KMNB) headquarters at Camp Warehouse, located 15 kilometres east of Kabul.