Vertaling van "Brasage fort par résistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brasage fort par résistance
resistance brazing

pince pour brasage fort par résistance
resistance brazing tongs

brasage fort au bain de sels [ brasage au bain de sels | brasage au bain de sel | brasage fort au bain de sel | brasage par bain de sel ]
molten chemical-bath dip brazing [ salt-bath brazing ]

brasage fort par immersion [ procédé DB | brasage fort au trempé | brasage au trempé ]
dip brazing

brasure forte | métal d'apport de brasage fort | métal d'apport de brasage
hard solder

brasage | brasage fort
brazing

assemblage par brasage fort | assemblage brasé | joint brasé
brazed joint

flux pour brasage fort
brazing flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul E. Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, je reconnais que les électeurs de la circonscription de Sydney—Victoria sont des gens forts et résistants.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Madam Speaker, I acknowledge that the constituents of Sydney—Victoria riding are a strong and resilient people.

C'est ce qu'ils ont fait, sachant fort bien résister aux sirènes démagogiques de certaines personnes qui ont voulu transformer cette élection fédérale en un référendum sur un enjeu qui n'avait aucun impact sur la scène fédérale.
This they have done, having resisted the demagoguery of certain individuals aimed at transforming this federal election into a referendum on an issue with no impact whatsoever on the federal scene.

13. fait observer que la mise en œuvre de la politique extérieure de l'Union dans le domaine de l'aviation a permis de maximiser le potentiel du marché unique dans la mesure où elle facilite la consolidation du secteur de l'aviation de l'Union à une époque où la mondialisation demande à des acteurs économiques plus forts de résister face à la concurrence étrangère;
13. Points out that the implementation of the Union’s External Aviation Policy has helped to maximise the potential of the single market insofar as it facilitates the consolidation of the Union’s aviation industry at a time when globalisation calls for stronger economic actors to resist foreign competition;

7. fait observer que la mise en œuvre de la politique extérieure de l'Union dans le domaine de l'aviation a permis d'accomplir des progrès considérables en matière d'alignement des accords de services aériens sur le droit de l'Union et qu'elle a contribué à maximiser le potentiel du marché unique dans la mesure où elle facilite la consolidation du secteur de l'aviation de l'Union européenne à une époque où la mondialisation demande à des acteurs économiques plus forts de résister face à la concurrence étrangère;
7. Points out that the implementation of the Community’s external aviation policy has allowed substantial progress to be made in bringing national air service agreements into line with EU law and has helped to maximise the potential of the single market insofar as it facilitates the consolidation of the EU aviation industry at a time when globalisation calls for stronger economic actors to resist foreign competition;

Au cas où le sénateur ne l'aurait pas remarqué, le Canada a fort bien résisté à ces turbulences de l'économie.
In case the honourable senator did not notice, Canada weathered that economic storm extremely well.

Pour qu’elles puissent être suffisamment fortes pour résister à la pression des autorités de manière plus active et plus optimiste, et pour décourager la cruelle vengeance qui s’exerce sur les familles.
So that they can be strong enough to face the pressure of the authorities in a more active and optimistic manner, and to discourage cruel revenge-taking on families.

Nous-mêmes, nous protégeons nos industries jusqu’à ce qu’elles soient suffisamment fortes pour résister à la concurrence internationale. On doit permettre aux autres de faire pareil.
We ourselves protected our industries until they were strong enough to compete internationally. Others must be allowed to do the same.

– la possibilité d'agir de manière flexible afin de choisir à quel degré ouvrir un secteur économique qui est assez fort pour résister à l'ouverture du marché;
- the possibility to act with flexibility in order to choose how much to open an economical sector that is strong enough to resist market opening;

Le Canada n'était-il pas assez fort pour résister à ces pressions?
Was Canada insufficiently strong to stand up to those pressures?

"Les organismes nationaux compétents en matière d'égalité sont un instrument indispensable pour défendre les droits des citoyens et les gouvernements doivent veiller à ce qu'ils soient assez forts pour résister aux ingérences dans leurs activités et à ce qu'ils disposent de ressources suffisantes pour pouvoir s'acquitter correctement de leurs tâches" a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire européen en charge de l'emploi et des affaires sociales.
"National Equality Bodies are a vital tool to support citizens' rights and governments must make sure that they are strong enough to resist interference in their work and well enough endowed to do their job properly" said Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs.