Traduction de «Bras de chargement de billes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de chargement de billes
log loading arm

ouvrier à l'aire de chargement des billes [ ouvrière à l'aire de chargement des billes ]
log deck tender

bras de chargement | dent de chargement
load arm

bras de charge | bras de chargement
loading arm

bras de chargement [ dent de chargement ]
load arm

bras de chargement | bras hydraulique
loading arm | hydraulic arm

bras de chargement
loading arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p) à ce que les bras de chargement articulés, s’ils sont utilisés, soient examinés pour relever toute tension indue;
(p) articulated loading booms, if used, are checked for undue strain;

Chaque fois que je vois un chargement de billes de bois traverser la frontière, je sursaute.
Every time I see a load of logs cross the border, I cringe.

Dans le Nord, la tribu Nisga'a faisait du chargement de billes.
All the rest of that work is done by the Nisga'a.

5. Lorsque le chargement par le haut de réservoirs mobiles est autorisé, l'orifice du bras de chargement est maintenu à proximité du fond du réservoir mobile afin d'éviter les giclées.
5. Where top-loading of mobile containers is permissible, the outlet of the loading arm must be kept near the bottom of the mobile container, in order to avoid splash loading.

Le débit normal de chargement des liquides est de 2 300 litres par minute (au maximum 2 500 litres par minute) par bras de chargement.
The normal liquid-loading rate must be 2 300 litres per minute (maximum 2 500 litres per minute) per loading arm.

2.3. Tous les véhicules homologués à chargement en source seront munis d'une plaque d'identification spécifiant le nombre maximal autorisé de bras de chargement qui peuvent être actionnés simultanément tout en évitant la fuite de vapeurs via les soupapes P et V des compartiments lorsque la contrepression maximale du système est de 55 millibars comme spécifié au point 2.2.
2.3. All approved bottom-loading vehicles will carry an identification plate which specified the maximum permitted number of loading arms which may be operated simultaneously whilst ensuring that no vapours are released via the compartment P and V valves, when the maximum plant back pressure is 55 millibar as specified in 2.2.

Le coupleur pour les liquides sur le bras de chargement sera un coupleur femelle correspondant à un adaptateur mâle API de 4 pouces (101,6 mm) placé sur le véhicule et défini par:
The liquid coupler on the loading arm must be a female coupler which must mate with a 4-inch API (101,6 mm) male adapter located on the vehicle as defined by:

- deux bras parallèles lestés; chaque bras porte une roulette abrasive spéciale tournant librement sur un axe horizontal à roulement à billes, chaque roulette repose sur l'éprouvette d'essai sous la pression appliquée par une masse de 500 g.
- two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure applied by a mass of 500 g.

Enfin, des quantités moins importantes de COV peuvent être émises dans l'atmosphère durant les opérations de chargement du fait de l'évaporation du pétrole restant dans les bras de chargement ou lors de l'ouverture de vannes, etc.
Finally, smaller amounts of VOCs may enter the air during loading operations because of evaporation of petrol remaining on loading arms or due to the opening of hatches, etc.