Traduction de «Branches productrices de services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branches productrices de services
branches which produce services

branches productrices des services non marchands des administrations publiques
branches producing the non-market services of general government

branches productrices de biens et de services marchands
branches producing goods and market services

secteur non producteur [ branche non productrice ]
unproductive industry

Branche des services de sécurité [ Branche des services de sécurité des Forces canadiennes ]
Security Branch [ Canadian Forces Security Branch ]

Branche des services juridiques [ Service du droit ]
Legal Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le ou les services chargés de l'application du présent chapitre doivent être organisés de manière à être indépendants des services ou branches de services chargés des paiements et des contrôles effectués avant ceux-ci.
2. The department or departments responsible for the application of this Chapter shall be organised in such a way as to be independent of the departments or branches of departments responsible for the payments and the scrutiny checks carried out prior to payment.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la majeure partie des activités de la branche «dispositifs et services» de Nokia Corporation (la «branche DS») par Microsoft Corporation.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of most of Nokia Corporation's devices services business (the "DS business") by Microsoft Corporation.

Les services de la Commission, en partenariat avec les experts officiels des États membres, ont examiné s'il serait possible d'atteindre une teneur moins élevée en ochratoxine A grâce à l'application de bonnes pratiques dans les différentes régions du monde productrices d'épices.
Assessment on achievability by applying good practices in different producing regions in the world of lower levels of Ochratoxin A has been performed by the Commission services in cooperation with governmental experts from Member States.

45 S’agissant de la première branche du moyen, le caractère distinctif d’une marque au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 signifie que cette marque permet d’identifier les produits ou services pour lesquels l’enregistrement est demandé comme provenant d’une entreprise déterminée et donc de distinguer ces produits ou services de ceux d’autres entreprises (arrêts précités Henkel/OHMI, point 34, et Mag Instrument/OHMI, point 29)
With regard to the first part of the plea, for a trade mark to possess distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, it must serve to identify the goods or services in respect of which registration is applied for as originating from a particular undertaking, and thus to distinguish the goods or services from those of other undertakings (see Henkel v OHIM, paragraph 34, and Mag Instrument v OHIM, paragraph 29).

À la suite de longues discussions avec la Commission, Gasunie s'est engagée, au nom de sa branche "transport", Gastransport Services, à accroître la transparence des conditions d'accès à son réseau, à mieux gérer les capacités disponibles et à traiter plus rapidement les demandes d'accès.
Following lengthy discussions with the Commission, Gasunie has undertaken on behalf of its transportation arm Gastransport Services to increase transparency as regards access to its network, to better manage the capacity available and to speed up its handling of access requests.

La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition de la branche Global Securities Services (GSS) de Deutsche Bank par la société américaine State Street Corporation.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Deutsche Bank's business unit Global Securities Services (GSS) by State Street Corporation of the USA.

La Commission autorise l'acquisition de la branche Global Securities Services de Deutsche Bank par State Street Corporation
Commission clears acquisition of Deutsche Bank Global Securities Services by State Street Corporation.

La deuxième directive 88/357/CEE du Conseil du 22 juin 1988 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l’assurance directe autre que l’assurance sur la vie, fixant les dispositions destinées à faciliter l’exercice effectif de la libre prestation de services , devrait être modifiée pour permettre aux succursales des entreprises d'assurances de devenir les représentants de ces entreprises dans la branche de l'assurance automobile, comme c'est déjà le cas pour d'autres branches d'assurance.
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services should be amended in order to permit branches of insurance undertakings to become representatives with respect to motor insurance activities, as already happens with respect to insurance services other than motor insurance.

La Commission européenne a autorisé la société française Cap Gemini à acquérir les branches conseil et services informatiques de la société Ernst Young au niveau mondial.
The European Commission has approved the acquisition of Ernst Young's global consulting and Information Technology (IT) activities by French-based Cap Gemini.