Vertaling van "Braille intégral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

braille intégral [ braille non abrégé ]
grade 1 braille [ Grade I Braille ]

certification braille intégral niveau I
grade 1 certification [ grade 1 braille certification ]

préposé au duplicateur en braille [ préposée au duplicateur en braille | polycopieur en braille | polycopieuse en braille ]
Braille duplicator

caractère Braille | écriture Braille
Braille

machine Braille | machine à écrire Braille
brailler | Braille writing instrument | braillewriter

papier anaglyptique | papier pour impression braille | papier braille pour aveugles
braille paper

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

montre Braille
Braille watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'on transcrit en braille intégral, dans un contexte littéraire simple, mathématique ou scientifique, tous ces signes sont représentés en braille de la même façon et ont la même signification pour l'utilisateur du braille, que ce soit en français ou en anglais.
When texts are transcribed entirely into braille, be they simple literary texts or mathematical or scientific texts, all the braille symbols are identical and have the same meaning for the user, in French as well as in English.

Pourquoi y a-t-il deux sortes de braille, le braille intégral et le braille abrégé?
Why are there two types of braille, Grade I and Grade II braille?

Avant d'aller plus loin, je voudrais souligner qu'il y a deux sortes de braille: le braille abrégé et le braille intégral.
Before continuing, I would like to stress the fact that there are two types of braille: grade one braille and grade two braille.

Le Québec, la France, la Belgique, la Suisse et les pays africains se réunissent maintenant pour qu'une fois l'étape du braille intégral franchie, on s'attaque au dossier du braille abrégé.
Quebec, France, Belgium, Switzerland and the African countries are now meeting to ensure that once we have dealt with reforming Grade I braille, we can move on to address Grade II braille.

Dans le cas du braille intégral, au cours de la dernière année, on a travaillé avec l'Association des établissements de réadaptation en déficience visuelle au Québec.
For Grade I braille, we worked over the course of last year with the Association des établissements de réadaptation en déficience visuelle au Québec.

L. considérant qu'il existe une étroite corrélation entre la mobilité, le handicap et l'intégration sociale, notamment en ce qui concerne la liberté de communication et l'accès à celle-ci (notamment Braille, langues des signes et autres moyens de communication), la liberté de déplacement dans tous les domaines de l'existence et l'accès aux services; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir la pleine participation à tous les aspects de la vie sociale en gardant à l'esprit l'importance des politiques communautaires en matière de technologies de l'information et de la communication, ainsi que le progrès de la domotique et des solutions de communication en ligne, et qu'il convient de permettre une pleine accessibilité en encourageant l'adoption de normes compatibles au sein du marché unique et en facilitant leur diffusion,
L. whereas there is a strong relationship between mobility, disability and social inclusion, especially with regard to freedom and access to communication (including Braille and sign languages and other alternative forms of communication), freedom of movement in all fields of life and access to services; whereas full participation in all aspects of society needs to be promoted, bearing in mind the importance of Community policies regarding information and communications technologies, as well as home robotics and online communication solutions, and the need to move towards full accessibility by promoting compatible standards in the single market and facilitating their dissemination,

Le texte intégral de la notice destinée aux patients devrait être disponible, gratuitement, dans d'autres formats, sur demande (tels que grands caractères d'imprimerie, braille, enregistrement magnétique et format électronique).
The full text of the package leaflet shall be available, free of charge, in other formats on request, (such as large print, braille, audio tape and electronic format).

Le texte intégral de la notice destinée aux patients devrait être disponible, gratuitement, dans d'autres formats, sur demande (tels que grands caractères d'imprimerie, braille, enregistrements magnétiques et format électronique).
The full text of the PIL should be available, free of charge, in other formats on request, (such as large print, braille, audio tape and electronic format)”.