Vertaling van "Boîtier métallique mis à la masse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîtier métallique mis à la masse
can earthed

mis à la terre | relié à la terre | mis à la masse
grounded | earthed

relié à la terre [ mis à la terre | mis à la masse ]
earthed [ grounded ]

boîtier métallique brasé à la soudure tendre
soft-soldered can

écran métallique mis à la terre
grounded metal shield

boîtier métallique soudé à froid
cold-welded can

boîtier métallique
metal package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un boîtier métallique dont les dimensions sont comprises entre 370 × 300 × 80 mm et 570 × 420 × 125 mm,
a metal casing with dimension of 370 × 300 × 80 mm or more, but not more than 570 × 420 × 125 mm,

Mercure métallique et mélanges de mercure métallique avec d’autres substances, notamment les alliages de mercure, dont la teneur en mercure atteint au moins 95 % masse/masse
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight

90 % (en poids) des matières plastiques et des matériaux métalliques du boîtier et du châssis doivent pouvoir être recyclés.
90 % (by weight) of plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable.

90 % (en poids) des matières plastiques et des matériaux métalliques du boîtier et du châssis doivent pouvoir être recyclés;
90 % (by weight) of the plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable;

Lorsque des portiques de détection de masses métalliques sont utilisés, ils sont étalonnés avec une précision suffisante pour permettre raisonnablement la détection de petits objets métalliques.
Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.

être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou
the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or

Lorsqu'un portique de détection des masses métalliques est utilisé, il convient également de procéder à une fouille manuelle régulière par sondage des passagers contrôlés.
Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used there shall also be a continuous random hand search of screened passengers.

7.5.2. chaque accessoire de siège individuel dont la masse de matériau non métallique est inférieure à 200 g. Si la masse totale de ces accessoires excède 400 g de matériau non métallique par siège, chaque matériau doit être essayé;
7.5.2. each individual seat accessory with a mass of non-metallic material less than 200 g. If the total mass of these accessories exceeds 400 g of non-metallic material per seat, then each material must be tested;

Pour ces essais, le terme masse a la signification suivante: a) dans le cas des compteurs à boîtier entièrement métallique, la masse est le boîtier lui-même posé sur une plaque métallique;
For the purpose of these tests, the term "earth" has the following meaning: (a) when the meter case is made entirely of metal, the earth is the case itself placed on a flat conducting surface;

b) dans la cas des compteurs à boîtier entièrement isolant ou en partie seulement, la masse est une feuille conductrice enveloppant le compteur, connectée elle-même à une plaque métallique plane sur laquelle est posé le socle du compteur à plat.
(b) when the meter case or only part of it is made of insulating material, the earth is a conductive foil connected to the flat conducting surface on which the meter is placed.