Vertaling van "Boîtier de mesure accélérométrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîtier de mesure accélérométrique
accelerometer unit

boîtier accélérométrique [ boîtier de l'accéléromètre ]
accelerometer unit [ accelerometer box ]

boîtier d'instrument | boîtier d'appareil de mesure
instrument housing

boîtier d'adaptation mesure
measurement conditioning unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Sauf dans le cas visé à l’article 9, tout dispositif de réglage utilisé aux fins du traitement des impulsions pour faire varier les résultats des mesures doit pouvoir être scellé et doit être disposé de façon qu’il ne soit pas possible d’y accéder sans enlever une partie du boîtier extérieur de l’enregistreur.
8. Except as provided in section 9, any means of adjustment that is used for processing pulses in order to vary measurement results shall be sealable and located so as to be inaccessible without the removal of a portion of the exterior housing of the register.

Appareil pour l'enregistrement, la reproduction et l'affichage d'images fixes et d'images vidéo, ainsi que pour l'enregistrement et la reproduction de son (communément appelé “cadre multimédia”), mesurant hors tout 33 cm (L) × 24,1 cm (l) × 4,1 cm (P). Ses principales composantes, intégrées dans un boîtier unique, sont les suivantes:
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still and video images, as well as for the recording and reproducing of sound (so-called “digital picture frame”), with overall dimensions 33 (W) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:

Appareil pour l'enregistrement, la reproduction et l'affichage d'images fixes (communément appelé “cadre photos numériques”), mesurant hors tout 17 cm (L) × 12,9 cm (l) × 12,3 cm (P). Ses principales composantes, intégrées dans un boîtier unique, sont les suivantes:
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called “digital photo frame”), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:

Celui-ci combine, dans un même boîtier, un appareil récepteur de radiodiffusion, un appareil de reproduction du son, un appareil de reproduction vidéo et un écran couleur à cristaux liquides (LCD) dont la diagonale de l'écran mesure environ 8 cm (3,5 pouces).
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5 inches).

Celui-ci combine, dans un même boîtier, un appareil récepteur de radiodiffusion, un appareil de reproduction du son, un appareil de reproduction vidéo, un appareil de radioguidage et un écran couleur à cristaux liquides (LCD) dont la diagonale de l'écran mesure environ 18 cm (7 pouces) et de format 16:9.
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.

Les téléspectateurs doivent alors, pour être en mesure de recevoir des émissions en numérique, disposer d'un récepteur numérique qui est soit intégré au téléviseur, soit livré sous la forme d'un boîtier numérique séparé qui fonctionne comme décodeur.
This means that, in order to receive open digital transmissions, viewers need a digital receiver which is either built into the television set or comes in the form of a separate ‘set-top box’ which operates as a decoder.

7. demande à la Commission de faire le nécessaire pour empêcher la formation de goulets d'étranglement verticaux et de monopoles horizontaux; invite les États membres à n'apporter une aide financière, dans le respect du droit communautaire, qu'au boîtier unique reposant sur des normes telles que le MHPS afin d'éviter l'apparition de goulets d'étranglement, invite les États membres à promouvoir et à développer les services interactifs pour accroître l'expertise numérique et la compétitivité de la société européenne et de soutenir les mesures techniques en concertation avec les diffuseurs de manière à filtrer les contenus qui pourraient porter atteinte au développement physique, mental ou moral des mineurs;
7. Calls on the European Commission to act to prevent the formation of vertical bottlenecks and horizontal monopolies; calls on the Member States to subsidise – in accordance with Community law – digital TV receivers (either set-top boxes or boxes integrated into TV sets) such as the Multimedia Home Platform system, with an open API to inhibit the development of bottlenecks; calls on the Member States to promote and develop interactive services in order to increase the level of digital expertise and the competitiveness of European society, and jointly to promote technical broadcasting measures with a view to filtering content that might impair the physical, mental or moral development of minors;

Le boîtier unique comprendra un équipement qui au moins assurera l'interopérabilité et sera en mesure de communiquer avec tous les systèmes de perception électronique de redevances qui font intervenir une ou plusieurs des technologies suivantes: (a) la localisation par satellite; (b) les communications mobiles selon la norme GSM-GPRS; (c) les micro-ondes 5,8 GHz.
The single box shall contain equipment that is at least interoperable and capable of communicating with all the systems of electronic toll collection using one or more of the following technologies: (a) satellite positioning; (b) mobile communications using the GSM-GPRS standard; (c) 5,8 GHz microwave technology.

M. Page : La mesure technique de protection pourrait vous empêcher d'ouvrir le jeu. Par exemple, il pourrait y avoir un sceau sur le boitier ou une autre mesure technique de protection qui vous empêche d'ouvrir le boîtier pour voir ce qui se trouve à l'intérieur, les composantes électroniques ou d'autres logiciels qui pourraient être utilisés.
Mr. Page: The technology protection measure could actually inhibit you from opening up the game. There could be a seal, for example, on the enclosure or some kind of technology protection measure that prevents you from actually opening up the enclosure and seeing what is actually inside that or the electronics or looking at some of the other software that might be utilized.

La Commission a l'intention d'approfondir ses investigations pour déterminer dans quelle mesure ce volume d'achat et les avantages de coût qui pourraient en résulter seraient de nature à renforcer la position du nouveau groupe sur les marchés avals des boites alimentaires et des boitiers pour aérosol.
The new company would be by far the biggest buyer for tinplate in the world. The Commission intends to investigate whether this volume and the resulting possible cost advantages could further strengthen the position on the downstream markets for aerosol and food cans.