Traduction de «Boîte à cartouches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

giberne [ gibecière | cartouche | boîte à cartouche ]
cartridge box [ cartouche box ]

boîte à cartouches
ammunition box

contrôleur de stylos à cartouche [ contrôleuse de stylos à cartouche | vérificateur de stylos à cartouche | vérificatrice de stylos à cartouche ]
fountain pen inspector

respirateur à cartouche filtrante [ respirateur à cartouche chimique | appareil de protection respiratoire à cartouche chimique | masque à cartouche ]
chemical-cartridge respirator [ chemical cartridge respirator | cartridge respirator ]

appareil filtrant à action chimique | appareil respiratoire à cartouche filtrante | appareil à cartouche filtrante | respirateur à cartouche
chemical-cartridge respirator | cartridge respirator | cartridge type respirator

masque à cartouche filtrante | masque filtrant à cartouche | appareil à cartouche filtrante
chemical cartridge respirator | chemical-cartridge respirator

boîte à onglets | boîte d'onglet | boîte à onglet | boîte à coupe | boîte à coupes
mitre box | miter box | mitering fence

chambre à cartouche
cartridge chamber | chamber | twin cartridge breech | breech

cartouche amorce | cartouche excitatrice pour essai de transmission | cartouche initiatrice
primer cartridge | priming cartridge

cartouche | cartouche de bande magnétique | cartouche magnétique
cartridge | magnetic tape cartridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes

9612 | Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
9612 | Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

9612 | Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
9612 | Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

J’ai ici le témoignage de chefs religieux décrivant en détail une livraison massive d’armes à la mi-mars 2003. Il s’agit de bombes, de divers types de grenades, de centaines de boîtes de cartouches et même d’uniformes.
I have the testimony of religious leaders who described in detail a huge arms delivery, in mid-March 2003, of bombs, various types of grenades, and hundreds of boxes containing everything from bullets to uniforms.

La police a déchiré les boîtes et détruit les cartouches.
The police tore them apart and destroyed them.

Avant l'abandon des plans originaux de fusion, la Commission avait effectué une enquête approfondie sur l'opération et avait conclu que la fusion créerait des positions dominantes sur un certain nombre de marchés (les produits laminés plats d'aluminium utilisés dans la production des boîtes de boisson et des conserves alimentaires et les produits d'emballage tels que les boîtes d'aérosols, les cartouches d'aluminium et le papier d'aluminium pour l'emballage de fromage).
Before the abandonment of the original merger plans, the Commission had carried out an in-depth investigation of the operation and concluded that the merger would create dominant positions in a certain number of markets (flat-rolled aluminium products used in the production of beverage and food cans and packaging products such as aerosols cans, aluminium cartridges and cheese foil).

En outre, l'entité fusionnée deviendrait l'acteur dominant sur un certain nombre de marchés de l'emballage, notamment les boîtes d'aérosol en aluminium, les cartouches d'aluminium et l'emballage flexible en aluminium pour le fromage transformé.
Moreover, the merged entity would become the dominant player in a number of packaging markets, in particular aluminium aerosol cans, aluminium cartridges and aluminium flexible packaging for processed cheese.

La fusion a également soulevé des problèmes de concurrence sur trois marchés de l'emballage, à savoir des cartouches d'aluminium, des boîtes d'aérosol et le papier d'aluminium pour l'emballage de fromage.
The merger also raised competition problems in three packaging markets, namely aluminium cartridges, aerosol cans and cheese foil.

Et j'insiste sur le fait que cela ne cesse d'augmenter. Avec une boîte de cartouches, on fait 500 $ de profits.
In a truckload there is a $500,000 profit.