Traduction de «Boîte postale rurale réglementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte postale rurale réglementaire
official rural mail box | regulation rural mail box

boîte aux lettres rurale réglementaire
regulation rural mail box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont vu disparaître 43 bureaux de poste ruraux et 55 000 boîtes postales rurales.
They have observed the closure of 43 rural post offices and 55,000 rural mail boxes.

Je me rappelle que le gouvernement précédent était critiqué parce qu'il se débarrassait des boîtes postales rurales.
I remember this issue when the previous government was attacked by people saying they were getting rid of rural mailboxes.

La Société a engagé une tierce partie qui a mis au point un outil, un processus d'évaluation des boîtes postales rurales, sur lequel nous nous sommes entendus.
A third party has been engaged by Canada Post and they've developed a tool, a process for assessing the rural mailboxes, that we've agreed to.

Numéro 126: suspendre la livraison de courrier à 53 000 boîtes postales rurales.
Number 126: suspend mail delivery to 53,000 rural mailboxes.

2 bis. Pour créer une concurrence équitable et pour tenir compte de l'importance du secteur postal en termes de réservoir d'emplois, notamment dans les zones rurales, les États membres arrêtent des mesures réglementaires, afin que les conditions d'emploi ne se dégradent pas et que les nouveaux prestataires de services créent de nouveaux emplois de grande qualité.
2a. To establish fair competition and to take account of the relevance of the postal sector in terms of employment opportunities, in particular in rural areas, the Member States shall take regulatory measures to ensure that employment conditions in the postal sector do not deteriorate and that high-quality jobs are created with the new service provider.

Le sénateur Callbeck : Comment allez-vous rassurer les Canadiens quant à cet engagement compte tenu de la fermeture de 55 000 boîtes postales rurales situées au bord de la route et de 42 bureaux de poste ruraux?
Senator Callbeck: How will you reassure Canadians of that commitment in view of the track record of closing 55,000 roadside rural mailboxes and 42 rural post offices?