Vertaling van "Boîte de tri " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de tri
sortation desk tray

tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique [ tri préliminaire de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire de boîte aux lettres publique ]
street letter box pre-cull [ SLB pre-cull | street letter box pre-sort | SLB pre-sort ]

boîte tri-mono
trifurcating joint

tri par segmentation | tri rapide | tri dichotomique | tri par répartition et échange | tri par partition et échange | tri par division et échange
quick sort | Quicksort | quick sorting | partition-exchange sort

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
descending alphabetic sort | descending alphabetical sort

opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri
sorter | textile sorter | sort line operative | sorter labourer

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears

tri par bloc | tri par groupes | tri par grands groupes | tri par sous-groupes | tri sur les blocs
block sort | block sorting

générateur de tri [ générateur de programme de tri | programme générateur de tri | générateur de programmes de tri ]
sort generator [ sort program generator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous parie que si vous vérifiiez les systèmes du gouvernement fédéral, vous constaterez que 50 p. 100 des boîtes vocales sont en réalité des systèmes de tri, et non pas des boîtes vocales.
I'll bet if you check through the systems in the federal government you'll find 50% of the telephone calls you make are screening systems, not voice mail answers.

En fait, j'irais même jusqu'à dire que dans l'industrie et dans l'entreprise, les boîtes vocales sont devenues un système de tri des appels, ce qui est très regrettable.
As a matter of fact, I would say that voice mail used in industry and big business is getting to a point now where it's a screening system, and it's very unfortunate.

3.6 Le CESE reconnaît qu'en pratique, cette proposition se limite à mettre en place une sorte de «cachet postal électronique» ou de «boîte aux lettres en ligne» à laquelle l'on adresse les réclamations, lesquelles sont transmises, après un processus de tri purement formel, aux différents organes de REL; on obtient ainsi un système d'acheminement pesant, bureaucratique et administratif.
3.6 The EESC acknowledges that, in practice, this proposal confines itself to setting up a type of ‘electronic postmark’ or an ‘online mailbox’ to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.

Il a fourni un emploi à des personnes ayant des difficultés d’apprentissage, dans le domaine du tri des boîtes de conserves et des bouteilles pour le recyclage.
It has provided occupation for people with learning difficulties, in sorting cans and bottles for recycling.

Ils sont mis dans une boîte en aluminium où ils sont triés.
We put them into an aluminum box and sort them.

Si vous voulez avoir un casier postal au bureau de poste et que vous habitez sur une route rurale, comme c'est mon cas, vous encourez des frais parce que les employés sont obligés faire le tri du courrier, non seulement pour la boîte aux lettres mais aussi pour le casier.
If you want to have a post office box and you live on a rural route, as is my case, there is a cost because the employees have to sort the mail, not only for the home mail box but also for the post office box.