Traduction de «Boîte de transport de lanternes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de transport de lanternes
lantern carrying case

boîte pour transport d'échantillons
sample transportation can

ventelles de la lanterne porte-brûleur [ bonnette | boîte à flammes ]
air swirler

système de boites à instruments pour transport aérien | ATR [Abbr.]
air transport racking | ATR [Abbr.]

emballage d'expédition | emballage primaire | sac d'expédition | boîte d'expédition | emballage de groupage | emballage de transport
shipping container | master container | shipper | master bag | master carton | shipping box | shipping case | shipping carton | transport package | transit package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tubes contenant les tissus des poissons dans le milieu de transport qui sont destinés à la culture cellulaire ou à l'analyse par RT-qPCR doivent être placés dans des conteneurs isolés, tels que des boîtes en polystyrène à parois épaisses, avec une quantité suffisante de glace ou d'un autre agent réfrigérant ayant le même effet afin de garantir la réfrigération des échantillons pendant le transport vers le laboratoire.
Tubes containing fish tissues in transport medium for cell cultivation or RT-PCR/RT-qPCR analysis shall be placed in insulated containers, such as thick-walled polystyrene boxes, together with sufficient ice or an alternative cooling medium with the similar cooling effect to ensure chilling of the samples during transportation to the laboratory.

g) une lanterne-tempête avec une quantité de pétrole suffisante pour au moins sept heures, ainsi qu’une boîte d’allumettes étanche à l’eau;
(g) one storm lantern with sufficient oil to burn for at least seven hours, and a watertight can of matches;

g) une lanterne-tempête avec une quantité de pétrole suffisante pour au moins sept heures, ainsi qu’une boîte étanche d’allumettes;
(g) one storm lantern with sufficient oil to burn for at least 7 hours and a watertight can of matches;

Si un détaillant du Sud met les deux sortes de poulet dans la même boîte, ceux qui ont passé la commande dans le Nord sont pénalisés au profit du Programme d'approvisionnement alimentaire par la poste, car la règle est très claire : dans une même boîte, on ne peut transporter que les marchandises alimentaires acceptées.
If a retailer in the South mixes the two together, whoever ordered the food in the North loses the advantage of the Food Mail Program, because it is very clear: in the same box, you can transport only food mail merchandise accepted by them.

Le transport des volailles et des œufs à couver doit respecter des conditions spécifiques concernant les conteneurs, les emballages, les boîtes, les cages et les moyens de transport.
The transportation of poultry and hatching eggs must comply with specific conditions relating to containers, packages, boxes, crates, cages and vehicles.

Les réceptacles ou boîtes destinés au transport de bombes aérosols doivent être clairement marqués comme suit:
The elements, or boxes intended for the transport of spray cans, should be clearly marked as follows:

Les réceptacles ou boîtes destinés au transport de bombes à aérosol doivent être clairement marqués comme suit:
The elements, or boxes destined for transport of spray cans, should be clearly marked as follows:

«conteneur»: toute caisse, toute boîte, tout réceptacle ou toute autre structure rigide utilisés pour le transport d'animaux et ne constituant pas un moyen de transport;
‘container’ means any crate, box, receptacle or other rigid structure used for the transport of animals which is not a means of transport;

Ces deux questions sécurité et transport maritime à courte distance pourraient servir de cadre à la mise en place d'une «boîte noire» ou d'une «boîte orange» maritime.
Another development in both these contexts safety and short-sea shipping - is the introduction of the black or orange box for shipping.