Vertaling van "Boîte de résistances à fiches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de résistances à fiches
resistance box with plugs

boîte d'inductances à fiches
inductance box with plugs

boîte de capacités à fiches
capacitance box with plugs

boîte de résistances à décades
decade resistance box

boîte d'archivage des fiches
card storage case

boîte de résistance [ boîte à résistances ]
resistance box

boîte de résistance à décades
decade resistance box

boîte à résistance
resistor box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et la chambre doivent être soudés dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame).

Mécanisme de détente: le mécanisme de détente et/ou la chambre doit être soudée dans la carcasse/boîte de culasse (si la carcasse est en acier) ou collée à la carcasse/boîte de culasse à l'aide d'une colle résistant aux températures élevées (si la carcasse est en métal léger ou en polymère).
Trigger mechanism: The trigger mechanism and/or housing has to be welded to the receiver/frame (in case of steel frame) or glued to the receiver/frame with high temperature resistant glue (in case of light metal or polymer frame)

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537)

(5) Les couvercles des boîtes d’indicateurs seront faits d’un matériau résistant aux étincelles.
(5) Gauge hatch covers shall be fitted with a spark resistant material.

Voici les questions et les préoccupations émergentes pour l'apiculture en Alberta et au Canada : le varroa et la résistance de ce parasite; la résistance à la loque américaine; l'importation d'abeilles en paquets; l'instauration d'une boîte à outils plus saine pour les apiculteurs; un traitement un peu plus rapide par l'ACIA et l'ARLA; le problème des néonicotinoïdes; et les différentes occasions qui se présentent à nous.
The issues that I see arising in beekeeping in Alberta and Canada: varroa mites and resistance; American foulbrood resistance; importation of packages; we need a healthy toolbox for the beekeepers; a little bit quicker response from CFIA, PMRA; of course, there's the neonicotinoid problem; and the opportunities arising that we are facing.

Mais le consommateur s'en fiche de savoir si les gens de Kellogg's, ou tous ceux qui produisent les flocons de maïs, nous versent 7c. ou 10c. pour nous acheter les flocons de maïs qui se trouvent dans la boîte. Or, la différence entre 7c. et 10c. permet aux agriculteurs de survivre!
Whether the people from Kellogg's, or whoever it is that produces corn flakes, pay us 7¢ for that amount of corn flakes in that box or whether they pay us 10¢—and the difference between 7¢ and 10¢ would be the difference between surviving on the farm and not surviving—really wouldn't matter in the end to the consumer.

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V (sauf armoires, pupitres, commandes etc. du no 8537 )
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )

«La sécurité du système doit être conforme aux prescriptions techniques prévues à l'annexe I B. La Commission veille à ce que ladite annexe prévoie que l'homologation CE ne puisse être accordée à l'appareil de contrôle que lorsque l'ensemble du système (appareil de contrôle lui-même, carte à mémoire et connexions électriques à la boîte de vitesses) a démontré sa capacité à résister aux tentatives de manipulation ou d'altération des données relatives aux heures de conduite.
‘The system's security must comply with the technical requirements laid down in Annex IB. The Commission shall ensure that the said Annex stipulates that recording equipment may not be granted EC component type-approval until the whole system (the recording equipment itself, driver card and electrical gearbox connections) has demonstrated its capacity to resist attempts to tamper with or alter the data on driving times.

Dans certaines provinces, par exemple, on se contente de classer les fiches des patients dans une boîte à chaussures.
For instance, in some provinces the listing of patients is essentially in a shoebox.

Deuxièmement, le système de contrôle des sorties américain est basé sur une fiche qu'on jette dans une boîte au départ, et je ne suis pas sûre de l'exactitude de ce système.
Number two, the U.S. exit system is a card that you drop off when you're leaving, and I don't know how accurate it is.