Traduction de «Boîte de dépôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dépôt
mail receiving box

boîte de dépôt des offres
bid depository box

boîte de dépôt des documents de transports
bill box

boîte de dépôt Priorité
Priority drop box

dépôt d'une lettre à la boîte | mise d'une lettre à la boîte
posting of a letter in a posting box

boite postale electronique | livraison sur commande | messagerie differee | messagerie par boite aux lettres | messagerie par depot et retrait de messages | poste restante electronique
deferred message delivery | mail box messaging | mailbox delivery | store-and-forward messaging

boîte de vitesses avec surmultipliée | boîte de vitesses à surmultipliée | boîte de vitesses surmultipliée | boîte surmultipliée | boîte avec vitesse surmultipliée | boîte de vitesses à surmultiplication | boîte de vitesses à rapport surmultiplié
overdrive transmission

boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL
mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box

boîte à onglets | boîte d'onglet | boîte à onglet | boîte à coupe | boîte à coupes
mitre box | miter box | mitering fence

boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | boîte de courriel | mailbox | boîte de réception | boîte mail
mailbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet adopté par le Collège aujourd'hui donne une impulsion aux principaux éléments de la phase 1 du processus d’achèvement de l’UEM: une approche renouvelée du semestre européen, comprenant notamment un dialogue démocratique renforcé; une boîte à outils de gouvernance économique améliorée, incluant la mise en place d’autorités nationales de la compétitivité et d'un comité budgétaire européen consultatif; une représentation plus unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales, notamment au FMI; et la préparation du terrain en vue de parvenir à une Union financière, notamment l’achèvement de l’Union bancaire et la présentation de propositions, d’ici la fin de l’année, sur un système européen de garantie des dépôts.
The package adopted by the College today takes forward key elements of Stage 1 of the process to complete EMU: a revised approach to the European Semester, such as enhanced democratic dialogue; an improved toolbox of economic governance, including the introduction of national Competitiveness Boards and an advisory European Fiscal Board; a more unified representation of the euro area in international financial institutions, notably the IMF; and paving the way for a Financial Union, notably by completing the Banking Union and bringing forward proposals later this year on a European Deposit Insurance Scheme.

d)dépôt de l'injonction dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et communication écrite de ce dépôt dans la boîte aux lettres du défendeur, à condition que la communication écrite mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'elle vaut notification ou signification et a pour effet de faire courir les délais.
(d)deposit of the order at a post office or with competent public authorities and the placing in the defendant's mailbox of written notification of that deposit, provided that the written notification clearly states the character of the document as a court document or the legal effect of the notification as effecting service and setting in motion the running of time for the purposes of time limits.

dépôt de l'injonction dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et communication écrite de ce dépôt dans la boîte aux lettres du défendeur, à condition que la communication écrite mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'elle vaut notification ou signification et a pour effet de faire courir les délais.
deposit of the order at a post office or with competent public authorities and the placing in the defendant's mailbox of written notification of that deposit, provided that the written notification clearly states the character of the document as a court document or the legal effect of the notification as effecting service and setting in motion the running of time for the purposes of time limits.

Il s'agit d'un projet communautaire d'installation de boîtes de dépôt de seringues pour protéger les enfants et les autres résidents de la ville contre le risque de blessure par seringue, et il a fallu un ou deux ans pour tout mettre en place.
It's a community-based project that was set up it took a couple of years to pull things together to begin a program of installing needle drop-boxes to prevent needle injury in the city to children and the general public. It was just launched in March, and we're hoping it will encourage safe disposal of used needles.

d) dépôt de l'acte dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et communication écrite de ce dépôt dans la boîte aux lettres du débiteur, à condition que la communication écrite mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'elle vaut notification ou signification et a pour effet de faire courir les délais.
(d) deposit of the document at a post office or with competent public authorities and the placing in the debtor's mailbox of written notification of that deposit, provided that the written notification clearly states the character of the document as a court document or the legal effect of the notification as effecting service and setting in motion the running of time for the purposes of time limits.

d)dépôt de l'acte dans un bureau de poste ou auprès d'une autorité publique compétente et communication écrite de ce dépôt dans la boîte aux lettres du débiteur, à condition que la communication écrite mentionne clairement la nature judiciaire de l'acte ou le fait qu'elle vaut notification ou signification et a pour effet de faire courir les délais.
(d)deposit of the document at a post office or with competent public authorities and the placing in the debtor's mailbox of written notification of that deposit, provided that the written notification clearly states the character of the document as a court document or the legal effect of the notification as effecting service and setting in motion the running of time for the purposes of time limits.

Celles-ci peuvent être le Mouvement Desjardins, la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque de Montréal, la Banque Royale ou Wood Gundy, toutes les boîtes qui se préoccupent de la croissance économique.
This could be the Mouvement Desjardins, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Bank of Montreal, the Royal Bank or Wood Gundy—any of the outfits who deal with economic growth.

Pourtant, à un certain moment, le ministre m'a téléphoné pour me dire que la réponse à cette question demanderait le dépôt d'une quantité énorme de documents, une mer de boîtes remplies de document.
However, at one point, the minister telephoned me to say that the answer to this question would require tabling a huge pile of documents, a sea of boxes full of papers.

Les chiffres sont les suivants : 641 bulletins de vote postaux reçus au bureau de poste de Hudson, 179 dans la boîte de dépôt de Winnipeg et 70 à la salle communautaire.
The numbers were 641 mail-in ballots received at Hudson post office, 179 drop box received in Winnipeg, 70 at the community hall.