Traduction de «Boîte de conserve en trois pièces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de conserve en trois pièces [ boîte trois pièces ]
three-piece can

boîte trois pièces agrafée | boîte trois pièces montée
built-up three-piece can

boîte à tirette trois pièces [ boîte à tirette 3 pièces ]
double-lined slide box

boîte à tirette trois pièces
double lined slide box | triple slide box

boîte à tirette trois pièces
double lined slide box | triple slide box | TS

boîte Bliss [ boîte trois pièces ]
Bliss box [ three-piece box ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais d'ailleurs invité tous mes collègues de la Chambre à s'y présenter, alors que Tony Priftakis et Mélanie Gauthier accueillaient les gens gratuitement à leur restaurant, moyennant trois boîtes de conserve pour aider les plus démunis.
I had actually invited all my colleagues in the House to go. Tony Priftakis and Mélanie Gauthier welcomed people to their restaurant for free in exchange for three cans of food to help the most disadvantaged.

605 (1) Un juge d’une cour supérieure de juridiction criminelle ou d’une cour de juridiction criminelle peut, sur demande sommaire au nom de l’accusé ou du poursuivant, après un avis de trois jours donné à l’accusé ou au poursuivant, selon le cas, ordonner la communication de toute pièce aux fins d’épreuve ou d’examen scientifique ou autre, sous réserve des conditions estimées utiles pour assurer la protection de la pièce et sa conservation afin qu’elle serve au procès.
605 (1) A judge of a superior court of criminal jurisdiction or a court of criminal jurisdiction may, on summary application on behalf of the accused or the prosecutor, after three days notice to the accused or prosecutor, as the case may be, order the release of any exhibit for the purpose of a scientific or other test or examination, subject to such terms as appear to be necessary or desirable to ensure the safeguarding of the exhibit and its preservation for use at the trial.

a) le demandeur conserve les livres, registres et autres pièces justificatives nécessaires à l’appui des renseignements contenus dans sa demande d’indemnisation pendant une période de trois ans à compter de la date de présentation de la demande;
(a) the applicant must keep books and records, accompanied by supporting documents, that are necessary to substantiate the information contained in the application for three years after the day on which the application is made; and

b) il conserve les livres et registres et les pièces justificatives corroborant les informations qui figurent dans sa demande d’indemnisation pendant au moins trois ans à compter de la date de plantation des arbres de remplacement d’une essence figurant à la colonne 1 de l’annexe;
(b) the applicant must keep books and records, accompanied by supporting documents, that are necessary to substantiate the information contained in the application for at least three years after the date on which the replacement trees of a type set out in column 1 of the schedule are planted; and

1. Les bénéficiaires conservent les documents, les pièces justificatives, les données statistiques et autres pièces liées à une subvention pendant cinq ans suivant le versement du solde, et pendant trois ans dans le cas de subventions de faible valeur.
1. Beneficiaries shall keep records, supporting documents, statistical records and other records pertaining to a grant for five years following the payment of the balance, and for three years in the case of low value grants.

7. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la conservation des données, pièces, relevés et documents relatifs aux stocks de sécurité et aux stocks spécifiques durant une durée de trois années au moins.
7. Member States shall take the necessary measures to ensure that all data, records, summaries and documents relating to emergency stocks and specific stocks are kept for a period of at least three years.

4. Les États membres conservent toutes les pièces justificatives pendant une période de trois ans à compter de la date du remboursement des dépenses effectué par la Commission.
4. Member States shall keep all supporting documentation for a period of three years from the date of the Commission's reimbursement of the expenditure.

Il n'est pas facile de se faire une idée de ce que nous cherchons à réaliser sans avoir la boîte dans laquelle se trouvait ce casse-tête, sans voir l'illustration du dessus. Cependant, on déploie beaucoup d'efforts pour déterminer ce à quoi on veut parvenir et pour trouver une façon logique de placer les pièces, des pièces aussi diverses que la recherche en eaux profondes et les opérations de sauvetage en eaux froides, l'inspection et la protection, les interventions d'urgence et la durabilité, la commercialisation et la conservation, la sécurité de la navigation et la sécurité nationale, les objectifs nationaux et les initiatives régionales, la regénération de nos ressources marines et la création d'emplois.
However, a great deal of work has gone into visualizing what the whole picture must be and determining a logical pattern for the pieces to be placed together, pieces as diverse as deep ocean research and cold ocean rescues, inspection and protection, emergency responses and sustainability, conservation and commercialization, navigational safety and national security, national goals and regional initiatives, restoration of our marine resources, and job creation.