Traduction de «Box individuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

box individuel pour veaux
individual box for calves

box individuel
single penning

stalles ou boxes individuels
individual stalls or pens

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

téléphone individuel à touches [ téléphone individuel à poussoirs | poste principal individuel à poussoirs | poste individuel à poussoirs ]
individual key telephone

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

auteur de délit individuellement responsable [ auteure de délit individuellement responsable | auteur individuel de délit | auteure individuelle de délit ]
independent tortfeasor [ several tortfeasor ]

entraîneur de boxe | entraîneur de boxe/entraîneuse de boxe | entraîneuse de boxe
boxing trainer | kick boxing instructor | boxing instructor | boxing teacher

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point a), et deuxième alinéa, de la directive 2008/119/CE du Conseil[4], le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu’elles soient justifiées par des raisons vétérinaires.
(c) notwithstanding point (a) of the first subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 3(1) of Council Directive 2008/119/EC[4], the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons.

3. Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 3, de la directive 91/629/CEE du Conseil , le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit.
3. Notwithstanding Article 3(3) of Council Directive 91/629/EEC the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week.

1. 6 Les équidés, à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles ou des boxes individuels.
1. 6 Equidae shall be transported in individual stalls or boxes except mares travelling with their foals.

Le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit.
The housing of calves in individual boxes is forbidden after the age of one week.

Lorsqu'ils ne sont pas transportés en boxes individuels, les solipèdes doivent être attachés soit de long de la même paroi, soit en vis-à-vis.
Where they are not transported in individual boxes, solipeds shall be tied in such a way that they are all facing the same side of the vehicle or tied facing each other.

Cette disposition ne s'applique pas obligatoirement aux poulains non dressés, ainsi qu'aux animaux transportés dans des boxes individuels.
This provision need not apply to unbroken foals or to animals transported in individual boxes.

Les solipèdes doivent être transportés dans des stalles ou boxes individuels et conçus de manière à protéger les animaux contre les chocs.
Solipeds shall be transported in individual stalls or boxes which are designed to protect the animals against jolts.

La Commission a adopté ce jour une proposition de décision du Conseil de M. Franz FISCHLER, commissaire à l'agriculture et au développement rural, visant à interdire l'utilisation de "box individuels" pour le logement des veaux de plus de 8 semaines[1] à partir du 1er janvier 1998 dans le cas d'exploitations nouvelles ou rénovées ou celles qui ont été mises en service pour la première fois et à partir du 1er janvier 2008 pour toutes les exploitations.
The Commission today adopted a proposal for a Council decision from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, to prohibit the use of "individual pens" for the housing for calves over 8 weeks of age [1] from 1st January 1998 in the case of new or renovated holdings or those which have been brought into use for the first time and for all holdings from 1 January 2008.

De plus, un espace minimum est proposé pour les veaux, qu'ils soient logés en box individuels ou en groupe, espace qui doit leur permettre de se déplacer, etc.
Furthermore minimum space allowances are proposed for calves whether they are housed in individual pens or in groups, which would ensure that they had adequate space to move around etc.