Traduction de «Bouts scellés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouts scellés
sealed ends

tube avec bouts scellés
sealed ends tube | closed ends tube

pochette à compartiments scellés [ pochette protectrice à compartiments scellés | pochette compartimentée scellée | pochette protectrice compartimentée et scellée | protecteur à compartiments scellés | protecteur compartimenté scellé ]
sealed-case pouch [ sealed encased pouch | sealed-compartments pouch | sealed protective-cased pouch ]

scellé de haute sécurité [ scellé haute sécurité | scellé mécanique de haute sécurité | scellé mécanique haute sécurité ]
high-security seal [ high security seal | high-security mechanical seal | high security mechanical seal ]

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

bout à bout | bout-à-bout | en bout à bout
end-to-end | end to end | edge to edge

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

bris de scellés | rupture des scellés
breakage of customs seal

phare scellé | projecteur scellé
sealed beam lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'aéroport d'Ottawa, par exemple, la vérification se fait aux deux bouts, à l'entrée dans l'installation et dans la zone de l'aérogare, pour déterminer qui sont les personnes présentes, ce qu'il y a dans le véhicule et si tout l'équipement est scellé.
At the Ottawa airport, for example, they are checked at each end—as they enter the facility, into the terminal area—in terms of who is on there, what is on the vehicle, and whether there are seals on all the equipment in there.

Le pardon facilite l'intégration sociale, c'est-à-dire l'accès à des emplois de qualité — notamment lorsque la personne a à voyager pour accomplir son travail —, il motive la personne contrevenante à aller au bout de sa démarche de prise en charge responsable et il scelle le processus de réconciliation entre la personne contrevenante et la société.
A pardon facilitates social integration, that is, access to quality employment, for example, when travel is required, it motivates the offender to take full responsibility for his future and, in a concrete way, it seals the reconciliation process between the offender and society as a whole.

Ce projet phare teste de bout en bout les mesures de sécurité dont font l'objet les conteneurs tout au long de l'itinéraire qu'ils empruntent et les technologies de support utilisées à cet effet (par exemple, les scellés électroniques intelligents); il s'agit également d'encourager les échanges de données et la reconnaissance mutuelle sur des questions douanières importantes.
This landmark project tests the security measures applied to a container and supporting technology (e.g. smart seals) throughout its entire journey from start to finish, as well as promoting data exchange and mutual recognition on key customs issues.