Vertaling van "Bouteille à Bordeaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouteille à Bordeaux [ bouteille bordelaise ]
Bordeaux bottle

bouteille à remplissages multiples [ bouteille reremplissable | bouteille réutilisable | bouteille de réemploi ]
refillable bottle [ multi-trip bottle ]

bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]
Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]

bouteille à thé | bouteille à infusion | thermos à thé | thermos chinois
glass tea bottle | glass tea tumbler | glass tea brewing tumbler | tea thermos | glass tea thermos | Chinese tea thermos

bouteille à gaz | bonbonne | cylindre
cylinder

bouteille à souffler | bouteille spirométrie
blow bottle

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux
cep | penny-bun

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
filling plant operative | yardhand filler | cylinder filler | fill operator

préparer des bouteilles de gaz comprimé
kegs and gas checking for use | prepare kegs and gas for use | check kegs and gas for use | prepare compressed gas cylinders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un maximum fixé à 1,57 $, mais si on prend un vin canadien qui se vend 10 $ au Japon avec un tarif de 1,50 $ et une bouteille de bordeaux vendue 500 $ au Japon avec un tarif de 1,57 $, cela crée des déséquilibres considérables en matière de compétitivité.
It is a very large tariff that's in place, at 15% ad valorem. It does have a maximum in place of $1.57, but if you think of a $10 Canadian wine being sold in Japan with a tariff of $1.50 and a $500 bottle of Bordeaux being sold in Japan with a tariff of $1.57, it creates some significant competitive disadvantages.

La bouteille de Bordeaux valait 29 $ et le mélange canadien venait de l'Okanagan — c'était un Jackson-Triggs — à 14,95 $.
The Bordeaux was $29 a bottle and the Canadian blend came from the Okanagan — actually it was a Jackson-Triggs — and that was $14.95.

M. Garon : Je ne veux pas parler pour le ministre, mais je pense que la situation à laquelle il faisait référence c'est que, via Internet, vous n'achetez pas un vin chilien, vous achetez un bordeaux 2009 qui, à sa livraison, vaut 150 $ la bouteille.
Mr. Garon: I do not want to speak for the minister, but I think that the situation he was referring to is that you are not buying a Chilean wine over the Internet; you are buying a 2009 Bordeaux that, once it is delivered, is worth $150 a bottle.