Vertaling van "Bout cousu petits points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bout cousu petits points
goodyear stitched toe

cousu petit point
lock stitched sole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politiquement, et du point de vue de la sécurité, le monde devient de plus en plus petit, les crises que connaît une région pouvant avoir des répercussions à l'autre bout de la planète.
Politically, and from the security standpoint, the world is becoming a smaller place - crises in one region have potential repercussions far afield.

1. Dans le présent décret, « chemise à col façonné » s’entend d’une chemise de tissu pour homme ou garçon de la position n 62.05 ayant un col constitué d’une ou de plusieurs pièces de matière coupées et cousues, ou coupées et thermofixées, et comportant deux pointes ou deux bouts arrondis.
1. In this Order, “tailored collar shirt” means a man’s or boy’s fabric shirt of heading No. 62. 05, with a collar that consists of one or more pieces of material that are cut and sewn or fused and that is designed with two pointed or round ends.

Toutefois, je ne suis pas sûre qu'elles aient changé au point où les jeunes entrepreneurs ou les travailleurs âgés qui lancent une petite entreprise en bout de carrière et qui n'ont pas nécessairement un tas d'argent à y investir ou à offrir en garantie reçoivent toute l'aide dont ils ont besoin.
However, I am not so sure they have changed enough to help young entrepreneurs or older workers who are starting businesses later in life and may not have a pile of money either to put into their business or put up as security.

M. Louis Lafrance: Du point de vue du développement économique, je pense tout simplement que le fait d'avoir beaucoup de petites entreprises dans les petites villes et villages d'un bout à l'autre du pays est avantageux pour le simple citoyen de ces petites localités.
Mr. Louis Lafrance: From an economic development point of view, I just think having a lot of small businesses in small towns and cities across the country benefits the average citizen in those little communities.

Le resserrement du crédit touche et blesse chacun d’entre nous, mais j’aperçois un tout petit point de lumière au bout du tunnel.
The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.

− (RO) La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a défini sa position en se basant sur une certaine réalité: les effets négatifs résultant de l’infraction aux règlements sur les ententes et les abus de position dominante peuvent être fréquemment ressentis d’un point de vue économique au bout de la chaîne commerciale, affectant ainsi les consommateurs finaux et les petites entreprises.
– (RO) The Committee on Internal Market and Consumer Protection has formulated its position based on a certain reality: the negative effects resulting from the breach of antitrust legislation can be felt economically very often at the end of the commercial chain, affecting end consumers and small enterprises.

Cette petite pointe au bout de Sackville Spur, c'est la zone 3M. Ici nous sommes dans la zone 3L, une zone de pêche en haute mer. Les navires sont à la recherche de turbot et d'autres espèces des eaux profondes.
This little tip at the end of the Sackville Spur is in 3M, but this is in 3L and it is a deep-water fishery, targeting on turbot and other deep-water species.

D'un bout à l'autre du Canada, les industries de haute technologie sont en pleine expansion, les petites entreprises aussi, particulièrement dans les secteurs de pointe.
Throughout Canada we are seeing growth in high tech industries and in small businesses, particularly in the area of technology.