Vertaling van "Bourse en début de carrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse en début de carrière
early career award

bourse de début d'études de l'Association des anciens
alumni entrance award

Prix Ronald-J.-Thom de design architectural en début de carrière
Ronald J. Thom Award for Early Design Achievement

débutant appelé à faire carrière
career entrant

bourses de recherche pour chercheuses et chercheurs débutants
research grants for prospective research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, sous la même rubrique, on aimerait qu'il y ait des bourses de début de carrière en sciences humaines.
Finally, under that same heading, we're looking for human science career entry awards.

Il y a 30 ans, ils auraient peut-être reçu une bourse de 3 000 $, exonérée d'impôt, à une époque où les frais d'inscription se montaient à quelques centaines de dollars et où le salaire d'un détenteur de doctorat en début de carrière aurait été de 6 000 $ ou 7 000 $.
Some 30 years ago they might have been getting a scholarship of $3,000 tax free, at a time when tuition fees were a couple hundred dollars and the starting salary of a Ph.D. might have been $6,000 or $7,000.

Dans le cadre de son sixième concours d’attribution de subventions de démarrage, le Conseil européen de la recherche (CER) a sélectionné 287 chercheurs en début de carrière, qui bénéficieront d’un financement leur permettant de mener des projets de recherche fondamentale de pointe.
The European Research Council (ERC) has selected 287 top early career scientists for funding in its sixth Starting Grant competition, enabling them to pursue cutting-edge fundamental research.

Afin d’assurer une coopération durable entre les INM et les ID des États participants et de préparer une nouvelle génération de chercheurs en métrologie expérimentés, des bourses favorisant la mobilité des chercheurs en début de carrière seront mises à la disposition de chercheurs en début de carrière des INM et des ID des États participants afin de leur permettre de séjourner dans un INM ou un ID, dans un organisme bénéficiant d’une bourse d’excellence destinée aux chercheurs ou dans un autre organisme participant à ses frais à un projet de recherche EMRP.
In order to ensure sustainability in the cooperation between the NMI and DI of the participating States and to prepare the next generation of experienced metrology researchers, early-stage researcher mobility grants shall be made available to early-stage researchers from the NMI and DI of participating States to enable them to stay either in an NMI or DI, in an organisation benefiting from a research excellence grant or in another organisation participating in an EMRP research project at its own costs.

Les bourses d’excellence et les bourses favorisant la mobilité pour chercheurs, ainsi que les bourses favorisant la mobilité des chercheurs en début de carrière, sont des bourses fixes octroyées selon des barèmes prédéfinis; les dépenses sous-jacentes détaillées ne font pas l’objet d’un audit.
Researcher excellence grants, researcher mobility grants and early-stage researcher mobility grants shall be fixed grants awarded following predefined scales. Detailed underlying expenditures shall not be subject to audit.

Les contributions communautaires et les contributions nationales en liquide utilisées pour financer les bourses d’excellence pour chercheurs, les bourses favorisant la mobilité et les bourses destinées à favoriser la mobilité des chercheurs en début de carrière sont transmises à Euramet e.V., qui les verse aux bénéficiaires.
Community and national cash contributions used to fund researcher excellence grants, researcher mobility grants and early-stage researcher mobility grants shall be transferred to EURAMET e.V. and by it to the grant recipients.

[62] C'est d'ailleurs l'objectif principal des bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière.
[62] This is also the main objective of the Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Researcher Training action.

- Bourses d'accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière - Ces bourses viseront les établissements d'enseignement supérieur, les institutions de recherche, les centres de formation et les entreprises, en vue de renforcer leurs capacités de formation.
- Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Research Training - These will be targeted at higher education and research institutions, training centres and enterprises, with a view to reinforcing their training capability.

Les activités du Programme consisteront en subventions, pour supporter des équipes de recherche commune internationales, en bourses, pour permettre aux scientifiques (particulièrement en début de carrière) de travailler à l'étranger et en ateliers internationaux, pour échanger des idées et discuter de nouvelles découvertes. Ces activités seront administrées par un Secrétariat international établi à Strasbourg.
The Programme activities will consist of grants, to support international joint research teams, fellowships, to enable scientists (in particular at the beginning of their carreer) to work abroad and international workshops to exchange views and discuss new discoveries.These activities will be administred by an international Secretariat established in Strasbourg.

La participation aux frais de scolarité en utilisant les impôts ou en offrant des bourses permettrait d'alléger les charges financières des étudiants au moment où ils débutent leur carrière professionnelle.
Tuition support through taxes or grants could go a long way in lightening graduates' debt burdens at a time when they are attempting to establish their professional careers.