Vertaling van "Bourse de prestige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]
prestigious fellowship

bourse de prestige
research achievement scholarship

candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]
prestigious fellowship applicant

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prestige qu'implique l'accueil de chercheurs titulaires d'une bourse du CER et le gage d'excellence que constitue un tel accueil renforcent la concurrence que se livrent les universités européennes et d'autres organismes de recherche en vue d'offrir aux meilleurs chercheurs les conditions les plus attractives.
The prestige of hosting ERC grant-holders and the accompanying 'stamp of excellence' are intensifying competition between Europe's universities and other research organisations to offer the most attractive conditions for top researchers.

Le prestige qu'implique l'accueil de chercheurs titulaires d'une bourse du CER et le gage d'excellence que constitue un tel accueil renforcent la concurrence que se livrent les universités européennes et d'autres organismes de recherche en vue d'offrir aux meilleurs chercheurs les conditions les plus attractives.
The prestige of hosting ERC grant-holders and the accompanying ‘stamp of excellence’ are intensifying competition between Europe’s universities and other research organisations to offer the most attractive conditions for top researchers.

Chaque prix ou distinction apporte reconnaissance, prestige et bourse monétaire. Reconnaissance par un comité de personnalités très respectées qui évalue les candidatures et sélectionne les gagnants; prestige par une plaque et la promotion des vainqueurs sur le Web et dans les médias; bourse monétaire octroyée par le fonds d'excellence du Club Avenir.
The recipient of each award or distinction obtains recognition, prestige and a monetary prize: recognition by a committee of highly respected individuals who evaluate the nominees and choose the winners; the prestige of receiving a plaque and being promoted on the Internet and in the media; and a monetary prize awarded by the Club Avenir excellence fund.

(1235) M. Wade MacLauchlan: Lorsque nous avons parlé de bourses de prestige, ce serait effectivement pour attirer au Canada des étudiants étrangers et pour que le Canada puisse faire la concurrence avec d'autres pays qui font ce genre de choses.
(1235) Mr. Wade MacLauchlan: When we spoke about the prestigious scholarship, it would indeed be for students from abroad to be attracted to Canada, and in fact for Canada to be competitive with other countries that are doing this very thing.

[Français] La fondation va attribuer, au moyen d'un concours international, des bourses d'études doctorales dont le prestige et la valeur seront égales aux bourses Rhodes, afin que les universités canadiennes continuent d'attirer les meilleurs étudiants de notre pays et d'ailleurs.
[Translation] The Foundation will award internationally competitive doctoral fellowships, similar in value and stature to the Rhodes, so that Canadian universities will continue to attract the very best students from our own country, and around the world.

C'est pour renforcer l'image et le prestige des boursiers bénéficiant de ce soutien communautaire qu'une Association "Marie Curie" sera créée afin d'atteindre les objectifs suivants : . agir comme une interface entre l'ensemble des boursieurs communautaires et le milieu de la recherche, y compris l'industrie; . mettre sur pied une structure pouvant conseiller la Commission sur les nouveaux programmes et actions qui seront conçus à l'avenir accroître la visibilité et la renommée de ces bourses communautaires, contribuant ainsi à améliorer encore les perspectives d'emploi pour les boursiers; . mieux suivre les carrières futures des boursiers; A l'occasion d'une conférence qui aura lieu à Bruxelles aujourd'hui 17 et demain 18 octobre 1996, Mme Cresson, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, présentera le label "Marie Curie" dont seront dotées désormais les bourses communautaires de recherche.
This "Marie Curie" Association is being set up in an attempt to boost the image and prestige of the students receiving grants. Its aims are to: . act as an interface between all the Community fellows and the world of research, including industry; . establish a structure to advise the Commission on new programmes and measures developed in the future; . increase the visibility and repute of these Community grants, thereby helping to improve the job prospects of fellows; . better monitor the future careers of fellows. At the seminar in Brussels today, 17 October, and tomorrow, 18 October, Mrs Cresson, the Commissioner responsible for research, education and training, will be presenting the "Marie Curie" label to be attached henceforth to Community research grants.

On peut espérer que la création d'une bourse nationale de capital de risque conférera au marché canadien un plus grand prestige et permettra peut-être de surmonter ce problème.
One would hope that the creation of a national venture exchange would give a higher profile to the market here and, perhaps, overcome some of that.