Traduction de «Bourse de la malléole externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse de la malléole externe
subcutaneous bursa of lateral malleolus

malléole externe [ malléole péronière ]
lateral malleolus [ lateral malleolus of fibula | extramalleolus | outer malleolus | external malleolus ]

bourse de la malléole interne
subcutaneous bursa of medial malleolus

malléole externe
external malleolus | lateral malleolus | outer malleolus

Fracture de la malléole externe
Fracture of lateral malleolus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'évaluation externe montre que de grandes inégalités dans le montant des bourses accordées aux étudiants par chaque pays participant se maintiennent : de moins de 100 Euros à plus de 800 Euros par mois, selon les Etats.
Moreover, the external evaluation shows that substantial inequalities in the amount of grants to students per each participating country persist: under EUR 100 to over EUR 800 per month depending on the Member State concerned.

Tous les membres du comité de vérification doivent être externes, tous les membres du comité de vérification doivent être indépendants, et nous espérons qu'il y aura au moins trois membres, mais ce code combiné porte sur des entreprises de toute taille cotées en bourse et il se peut fort bien qu'une petite entreprise n'ait même pas trois administrateurs externes, et encore moins indépendants.
All members of the audit committee have to be non- executive, all members of the audit committee have to be independent, and we hope there will be at least three members, but this combined code covers all sizes of listed companies and it may be that a small listed company does not even have three non-executive directors, let alone three independent ones.

Les questions examinées dans ce rapport se répartissent en deux grandes catégories : 1) les pratiques de gestion des investisseurs institutionnels au Canada et 2) les activités de ces investisseurs dans la régie des sociétés cotées en bourse dans lesquelles ils investissent Il sera d’abord question des pratiques de gestion internes, et des activités externe ensuite.
The issues dealt with in this report fall into two broad classifications: (1) the internal governance activities of institutional investors in Canada, and (2) the activities of these institutional investors in the governance of publicly traded corporations in which they invest. Internal governance issues will be discussed first; external governance issues, next.

Si nous examinions tous ce programme de bourses d'études du millénaire pour voir comment il pourrait être utilisé pour éduquer nos gens, peu importe où ils se trouvent dans notre pays, nous constaterions que cela pourrait donner un élan à notre développement économique externe et interne.
If we all took a look at this millennium scholarship fund and we all concentrated on how it could be used to educate our people, wherever our people are located in this country, we would see that this would be an impetus for us for economic development both externally and internally.

À titre d'information générale, la plupart des administrateurs des sociétés cotées en bourse au Royaume-Uni envisageraient une rémunération de base pour un administrateur externe de l'ordre de 26 000 à 27 000 livres sterling par an pour une entreprise relativement petite, en allant jusqu'à 35 000 ou même 40 000 livres pour une multinationale.
Just for reference, most directors of listed companies in the U.K. would be thinking of the basic non-executive payment of something like 26,000 or 27,000 pounds sterling per year for a relatively small company, through to 35,000, perhaps even 40,000 pounds, for a multinational-based non- executive director's payment.

- une évaluation externe du conseil d'administration et des comités de direction des sociétés cotées en bourse, qui doit être réalisée au moins tous les trois ans, ainsi qu'une évaluation (annuelle) réalisée par le conseil d'administration lui-même selon les recommandations de la Commission;
- external evaluation of the boards and management committees of listed companies, to be carried out at least every three years, along with an (annual) evaluation carried out by the board itself in accordance with the Commission’s recommendations;

Karel Pinxten, le membre belge de la Cour des comptes, s'est exprimé à ce sujet dans une tribune publiée dans De Tijd et l'Écho de la Bourse , en soulignant que, si un auditeur interne ou externe refusait pour des motifs analogues de valider les comptes d'une société cotée en Bourse pour un montant correspondant à celui du budget de l'UE, cela entraînerait immédiatement une onde de choc sur les marchés financiers.
Karel Pinxten, the Belgian Member of the Court of Auditors, wrote about it in De Tijd and Echo de la Bourse , saying that if an internal or external auditor of a listed company with assets the size of the EU budget refused to sign off the accounts in this way it would send shockwaves through the financial markets.

Karel Pinxten, le membre belge de la Cour des comptes, s'est exprimé à ce sujet dans une tribune publiée dans De Tijd et l'Écho de la Bourse, en soulignant que, si un auditeur interne ou externe refusait pour des motifs analogues de valider les comptes d'une société cotée en Bourse pour un montant correspondant à celui du budget de l'UE, cela entraînerait immédiatement une onde de choc sur les marchés financiers.
Karel Pinxten, the Belgian Member of the Court of Auditors, wrote about it in De Tijd and Echo de la Bourse, saying that if an internal or external auditor of a listed company with assets the size of the EU budget refused to sign off the accounts in this way it would send shockwaves through the financial markets.

L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, qui se doit d'être complémentaire par rapport aux actions financées au titre des fonds structurels, contient des mesures destinées à permettre la réinsertion des 500 travailleurs visés sur le marché du travail, notamment la prospection, l'orientation, l'aide au reclassement externe, l'entrepreneuriat, les bourses de formation, les bourses de stage et le service de conciliation.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 500 targeted workers into employment, such as prospection, guidance, training, outplacement assistance, entrepreneurship, training grant, traineeship grant and conciliation support.

Mais, ainsi que de nombreuses études l'ont montré, pour croître et créer des emplois, ces entreprises doivent pouvoir avoir accès, aux différentes étapes de leur développement, à des financements externes en fonds propres de diverses formes (capital-risque formel et informel, cotation en bourse, etc.).
But, as many studies have shown, to grow and create jobs, these enterprises need access to external equity financing in various forms, at the various stages of their development (formal and informal venture capital, stock market listing, etc).