Traduction de «Bourse de Montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bourse de Montréal
Montreal Exchange

Bourse de Montréal
The Montreal Exchange [ ME | The Montreal Stock Exchange ]

Comité des gouverneurs de la Bourse de Montréal
Montreal Stock Exchange Governing Committee

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a été très fiers, la même semaine, de rendre publics les détails de notre plan d'action qui va réduire les gaz à effet de serre de 20 p. 100. La première personne à en avoir parlé est le chef de la Bourse de Montréal qui a annoncé l'ouverture d'une bourse du carbone à Montréal.
Last week it was with great pride that we unveiled the details of our action plan to reduce greenhouse gases by 20%. The first person to talk about it was the head of the Montreal Exchange who announced the opening of a carbon exchange in Montreal.

Je rappelle les propos de Luc Bertrand, président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, qui estime que la position unique de la Bourse de Montréal sur les marchés des capitaux au Canada et le leadership mondial du CCX sur les marchés environnementaux représentent une combinaison gagnante qui entraînera des innovations pour le plus grand bien de tous les Canadiens et de l'environnement.
Luc Bertrand, president and CEO of the Montreal Exchange, has said that combining the Montreal Exchange's unique position in Canada's financial markets and CCX's global leadership in environmental markets will result in innovation for the benefit of all Canadians and the environment.

Comme je le mentionnais, il va donner un nouvel élan à la Bourse de Montréal, comme bourse spécialisée dans les produits dérivés et à la Corporation canadienne de compensation des produits dérivés qui est une filiale à part entière de la Bourse de Montréal.
As I have said, it will give new life to the Montreal Stock Exchange as a specialized derivatives clearing house, and to the Canadian Derivatives Cleaning Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Montreal Stock Exchange.

M. Hess: Je ne peux pas répondre à cela, mais cette règle est certainement entrée en vigueur lorsqu'il y avait une bourse à Montréal et il serait facile pour le gouvernement du Québec d'en changer le libellé en mentionnant une bourse reconnue du Québec plutôt que la Bourse de Montréal.
Mr. Hess: I cannot give the answer to that, but that rule, I am sure, came in when there was a stock exchange there, and it would be simple enough for the Quebec government to change the rule from specifying a stock exchange in Montreal to a recognized stock exchange in Quebec.

Le sénateur Angus: Si je puis ajouter une question, puisque vous allez répondre à la première: la documentation parle d'autres bourses en sus de la Bourse de Montréal, mais je crois savoir — rectifiez si je me trompe — que c'est principalement la Bourse de Montréal qui est concernée et qui a demandé ce projet de loi.
Senator Angus: If I may add to my question, since you are going to respond to that question: The documentation refers to other exchanges besides la Bourse de Montréal, but I understand — correct me if I am wrong — it is principally la Bourse de Montréal that is affected by and has sought out this legislation.