Vertaling van "Bouillon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouillon m-endo recommandé par l'APHA [ bouillon m-endo APHA | bouillon APHA M-Endo ]
APHA-compliant m-Endo broth [ APHA m-Endo broth | m-Endo broth APHA ]

bouillon de cœur | bouillon à base d'infusion de cœur | bouillon d'infusion de cœur de bœuf
heart infusion broth

bouillon ouvert face inférieure | bouillon troué inférieur | bouillon face inférieure
open bottom bubble

bouillon de face supérieure | bouillon troué supérieur | bouillon face supérieure
top surface bubble

bouillon de face supérieure | bouillon face supérieure | bouillon troué supérieur
top surface bubble

bouillon face inférieure | bouillon ouvert face inférieure | bouillon troué inférieur
open bottom bubble

bouillon toutes cultures [ bouillon AC ]
all-culture broth [ all culture broth | AC broth ]

bouillon blanc | molène | molène bouillon-blanc
Aaron's Rod | great mullein

bouillon de viande | consommé de viande
meat broth (1) | meat stock (2) | bouillon (3) | consommé (4)

cuiseur de bouillon de gélatine [ cuiseuse de bouillon de gélatine ]
gelatin stock cooker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

Je trouve bien dommage le fait que ce bouillon de culture ne sera plus au beau milieu de notre délégation à Abidjan, dans deux semaines, lors de l'assemblée générale de l'APF.
I find it very unfortunate that this man, who embodies various cultures, will no longer be a part of our delegation in Abidjan at the APF general assembly in two weeks.

Nous en avons d'autres, des spécialités culinaires : le fricot au poulet, qui devient un bouillon au poulet dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.
There are other specialties: chicken fricot is a chicken soup from northeastern New Brunswick.

Il faut utiliser des milieux et des bouillons de culture très sélectifs qui permettront à l'organisme que vous tentez de dépister de prospérer, dans ce cas Listeria, et d'inhiber la croissance des autres organismes de l'échantillon.
You have to use very selective media and broths to try to enrich for the organism you're trying to detect, in this case listeria, and you try to inhibit the other organisms in the sample.

Même si je suis tout à fait favorable au principe de subsidiarité, aux règles édictées au niveau local, une définition uniforme dans une Europe qui pourrait bien - si nous anticipons la décision d’aujourd’hui - finir avec vingt-sept États membres, serait un bouillon homogène, ce que je refuse.
I am very much in favour of subsidiarity, of locally-made rules, but a standardised definition in a Europe that may well – to pre-empt today's decision – end up with twenty-seven Member States would be a mess of standardised pottage, and that I reject.

Cela va créer un bouillon de culture assez extraordinaire à Montréal.
It will be an extraordinarily stimulating event in Montreal.

Il est encourageant de constater que le gouvernement italien obtient de bons résultats en la matière, en ciblant les personnes qui disséminent la haine et les tensions, celles qui créent et propagent ce bouillon de culture.
It is encouraging to see that the Italian Government is doing very well in that respect, by targeting those who disseminate hatred and tension, those who create and propagate that culture broth.

Par ailleurs, un certain nombre d'entreprises européennes, dont les marques de bouillon Maggi, de chocolat Milka et de détergent Henkel en Allemagne, la marque de produits laitiers Smeds en Finlande, la marque de cigarettes Gauloises et de fromage Picon en France et la marque Red Bull en Autriche, ont conclu des contrats de publicité avec cette chaîne de télévision.
Furthermore, a number of European companies, such as Maggi cubes, Milka chocolate and Henkel detergent of Germany, Smeds cheese and butter from Finland, Gauloises cigarettes and Picon cheese from France, and Austrian Red Bull, place commercial advertising contracts with this TV station.

Cette intervention militaire contre des gouvernements progressistes a créé un bouillon de culture pour le fondamentalisme islamique et pour des groupes voulant monter les groupes de population les uns contre des autres.
This military intervention against progressive governments has created a breeding-ground for Islamic fundamentalism and for groups that want to set individual sections of the population against each other.

On entend des voix en français, en Micmac et peut-être même en Béothuk, des hommes chantent en espagnol ou encore en portugais, on entend des oiseaux et des vagues remuer les galets sur la plage, goûte le son des algues dans le ressac, le sérum clair d’un bouillon de moules, le jet des palourdes.
There are French voices inside the line and voices that might be Micmac or even Beothuk, men singing in something like Spanish or Portugese, you can hear birds and waves among beach stones, taste the kelpy sound of the surf, clear serum of mussel juice, clams’ fine squirts.