Vertaling van "Bordure vers le pôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bordure vers le pôle
poleward edge

déplacement vers le pôle
poleward displacement

vers le pôle
poleward

coupe-bordure | coupe-bordures | taille-bordure
edger-trimmer | lawn edge trimmer | lawn edger | rotary edger | sidewalk trimmer

pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]
business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]

pôle antarctique | pôle austral | pôle Sud
south geographical pole | South Pole

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace
distal edge of the carapace

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

pointé vers l'espace au-dessus du pôle Nord
looking up over the north pole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bordures, bandes et parcelles en champ gérées pour certains types de faune ou de flore sauvage (bordures herbacées, protection de nids, bandes de fleurs sauvages, mélange de semences locales, cultures non récoltées)
Borders, in-field strips and patches managed for wildlife or specific fauna (herbaceous border, protection of nests, wildflower strips, local seed mix, unharvested crops)

3.2. | encouragera les pôles d’innovation, les groupements axés sur la connaissance et les clusters industriels | utiliser pleinement les fonds structurels pour le développement de pôles d'innovation et participer à des initiatives de l’UE en faveurs de clusters. | LDI 8 et 10 PCL III. 1 |
3.2. | Promote innovation poles and knowledge-driven and industrial clusters | Make full use of Structural Funds for the development of innovation poles and participate in EU cluster initiatives | IG 8 and 10 CLP III. 1 |

Les gens quittent les pays pauvres pour se rendre dans les pays riches, et partout, ils essaiment vers les plus grandes villes, vers les pôles de croissance.
They are coming from poor countries to rich countries, and everywhere they are coming to the biggest cities, the poles of growth.

Il importe de le souligner puisque, jusqu'à l'évaluation de 1990, pratiquement toutes les prédictions climatiques étaient fondées sur des modèles exclusivement atmosphériques et ne tenaient donc pas compte de la moitié du transfert de chaleur vers les pôles.
That is an important point, because until the 1990 assessment almost all the climate predictions were made by atmospheric-only models and they were missing half the poleward transport of heat.

À environ 30 degrés de latitude nord et sud, l'océan transporte autant de chaleur vers les pôles que l'atmosphère.
At around 30 degrees north and south the ocean transports as much heat towards the poles as does the atmosphere.

Mais, aujourd'hui, il surmonte les difficultés et va relever un défi d'une grande envergure. Présentement en route vers le pôle Sud, le caporal Beaudin-D'Anjou est l'un des deux représentants canadiens du programme Sans limites de l'expédition britannique South Pole Allied Challenge.
Currently en route to the South Pole, Corporal Beaudin-D'Anjou is one of two Canadians on Team Soldier On who are taking part in the UK's South Pole Allied Challenge.

Ces bénéficiaires supplémentaires sont choisis de façon aléatoire dans l’ensemble des bénéficiaires ayant des terres en jachère, des bordures de champ, des bandes-tampons, des bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, des cultures dérobées et/ou à couverture végétale, déclarées comme surfaces d’intérêt écologique, et les visites peuvent se limiter aux surfaces déclarées comme terres en jachère, bordures de champ, bandes-tampons, bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, cultures dérobées et/ou à couverture végétale.
The different additional beneficiaries shall be selected randomly from all beneficiaries having land laying fallow, field margins, buffer strips, strips of eligible hectares along forest edges, catch crops and/or green cover declared as ecological focus area and such visits may be limited to the areas declared as land laying fallow, field margins, buffer strips, strips of eligible hectares along forest edges, catch crops and/or green cover.

en bordure d'un bassin maritime couvrant les unités territoriales côtières de niveau NUTS 2 ou équivalent, situées en bordure d'un bassin maritime commun aux États membres et aux autres pays participant à la coopération transfrontalière.
around a sea basin covering the coastal territorial units corresponding to NUTS level 2 or equivalent facing a sea basin common to Member States and the other cross-border cooperation participating countries.

Depuis le 28 septembre 1992, la chaîne franco-allemande Arte (Groupement européen d'intérêt économique est diffusé sur le 5ème réseau hertzien français, de 19 heures à 1 heure du matin. Conformément à ses missions de chaîne culturelle européenne, sa programmation est composée pour l'essentiel d'oeuvres européennes (2114 heures, soit 82,1 % en 1997, et 2147 heures, soit 83,2 % en 1998) provenant pour la moitié du pôle allemand et pour moitié du pôle français ainsi que des télévisions européennes qui ont récemment signé des accords en tant que membres associés.
Since 28 September 1992, the Franco-German channel Arte (European economic interest grouping) has been broadcast on the fifth terrestrial channel in France between 7 p.m. and 1 a.m. In accordance with Arte's tasks as a European cultural channel, its programming is made up largely of European works (2 114 hours, or 82.1%, in 1997, and 2 147 hours, or 83.2%, in 1998), half of which come from Germany and half from France, as well as from the European broadcasters which recently signed agreements as associate members.

Tous les types d'essence migrent progressivement vers le pôle.
All the forest types will gradually push toward the poles.