Vertaling van "Bordereau de paiement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bordereau de paiement | justificatif de paiement
remittance advice | remittance slip

bordereau de paiement
payment voucher

bordereau de paiement
remittance slip | remittance voucher

bordereau de paiement
remittance slip

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

bordereau de prélèvement de stock | bordereau de prélèvement | bordereau de préparation | bon de prélèvement | bon de préparation | liste de prélèvement
picking list | picking slip | picking ticket

bordereau de paye | bordereau des salaires | bordereau de paie
payroll | pay-roll | wage docket | paylist | pay voucher

bordereau de dépôt [ bordereau de dépôt bancaire | bordereau de versement ]
deposit slip [ bank deposit slip ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les preuves prévues au paragraphe 1 sont apportées par la présentation du bordereau récapitulatif prévu à l'article 9, complété soit de l'attestation du paiement par le producteur, soit d'un document émanant de l'organisme financier ayant effectué le paiement sur ordre de la féculerie et attestant de la réalité de ce paiement.
2. The proof referred to in paragraph 1 shall be furnished by submission of the summary payment slip provided for in Article 9, accompanied either by certification of payment by the producer or by a voucher issued by the financial institution that made the payment on the order of the starch manufacturer, certifying that such payment has been made.

Je vous ai fait mention tout à l'heure du fameux contrat et de la facture qui disait, à l'onglet que vous avez déposé pour nous, que dès le 24 septembre 1999, Mme Langevin, de vos bureaux, disait sur le bordereau de paiement que c'était un contrat verbal.
Earlier I mentioned to you the contract and the invoice, in the tab that you filed with us, which stated that, on September 24, 1999, Ms. Langevin, from your offices, said that it was indicated on the remittance slip that it was a verbal contract.

Elle l'écrit sur le bordereau de paiement le 23 septembre 1999, et vous dites que vous ne l'avez appris qu'en 2002.
We wrote it on the remittance slip on September 23, 1999, and you say you didn't learn that until 2002.

Donc, sur le bordereau de paiement, Mme Langevin dit que c'est un contrat verbal avec la compagnie, et vous n'étiez pas au courant?
So, on the remittance slip, Ms. Langevin states that it's a verbal contract with the company, and you weren't aware of that?

Il y a un bordereau de paiement signé par Mme Diane Langevin.
There is a remittance slip signed by Diane Langevin.

M. Mario Laframboise: Sur le bordereau de paiement, on voit: «Verbal agreement Sponsorship of TV Serie Maurice Richard (English version) Year 2000».
Mr. Mario Laframboise: The notation on the remittance slip reads: “Verbal Agreement Sponsorship of TV Serie Maurice Richard (English version) Year 2000”.

J'aurais toutefois préféré voter - avec encore plus de satisfaction - un texte établissant que l'argent qui est actuellement remis à l'État pour le paiement des pensions doit être laissé sur le bordereau de paye des travailleurs. Cet argent, par la suite, n'est souvent pas versé, l'est ou en retard, ou les règles du jeu sont modifiées entraînant un retard de cinq ou dix ans dans le paiement des pensions.
However, I would have preferred it – and I would have taken greater pleasure in voting in favour – if it had established that the money currently paid to the State to pay for pensions that are often not paid out, or are paid late, or the rules are changed and pension payments are delayed by five to ten years, was to be left in workers’ pay packets.