Vertaling van "Bord à coquille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bord à coquille [ rebord coquillé ]
shell-edged [ shell-edge ]

boulon à coquille d'expansion [ boulon d'ancrage avec coquille d'expansion | boulon avec coquille d'expansion ]
expansion shield bolt anchor [ expanding sleeve anchor ]

inverseur à coquilles | inverseur à mâchoires | inverseur de poussée type à coquille
clamshell reverser | eyelid reverser | clamshell-door type thrust reverser

inverseur de poussée de type à déflecteurs [ inverseur de poussée à coquille | inverseur à coquille ]
target type thrust reverser [ target-type thrust reverser ]

moule en coquilles | moule à coquilles
shell mould | shell mold

bord franc | bord à coupe franche | bord à coupe nette | bord à plat
raw edge

bord à bord [ BAB ]
free in and out [ FIO ]

lutte bord à bord
neck-and-neck race

mettre bord à bord
to haul alongside

brasse de coquilles | brin de coquilles | broche de coquilles | chapelet de coquilles | collecteur en chapelets | collier de coquilles | cordée de coquilles | tringle de coquilles
shell string

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) d’avoir à bord d’un bateau se trouvant en dehors de la zone de pêche du pétoncle 27 des pétoncles pris dans cette zone dont la hauteur de la coquille est inférieure à 105 mm;
(a) have on board a vessel that is outside Scallop Fishing Area 27 any scallop caught in Scallop Fishing Area 27, unless the shell height of that scallop is 105 mm or greater; or

b) dans les zones de pêche du pétoncle 28A, 28B, 28C ou 28D, de prendre et de garder ou d’avoir à bord d’un bateau des pétoncles dont la hauteur de la coquille est inférieure à 76 mm.
(b) catch and retain or have on board a vessel in Scallop Fishing Area 28A, 28B, 28C or 28D any scallop unless the shell height of that scallop is 76 mm or greater.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si vous y tenez vraiment, je peux vous faire part du niveau de préoccupation du gouvernement actuel à l'égard de nos militaires en mission, en vous donnant un simple petit exemple des plats inscrits au menu à bord des nouveaux Challenger du premier ministre: filet mignon, cuit selon vos désirs, veau, caviar, coquilles Saint-Jacques, assortiment de boissons alcoolisées et, bien sûr, de vins.
Senator Forrestall: Honourable senators, I can tell you, if you really want to know, just how concerned this government is about our troops in the field by reading just one little example from the menu items on the Prime Minister's new Challenger jets: filet mignon — however you want it cooked — veal, caviar, scallops, an assortment of alcoholic beverages and wines, of course.