Vertaling van "Bongo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bongos [ bongoes ]
bongo [ bongo drum ]

bongo
bongo

antilope bongo | antilope bangana
bongo antelope

tambour bongo
bongo drum

bongo
Bongo

langues bongo-bagirmi
Bongo-Bagirmi languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, j'ai lu un livre intitulé Tarnished Brass. Il était question à un endroit d'une dame du quartier général de la Défense nationale qui avait emmené son personnel faire une retraite et avait engagé un gourou de Californie pour qu'il apprenne à ses employés à jouer au bongo pour les soulager du stress de la guerre du Golfe.
A few years ago I read a book called Tarnished Brass, and read a section about a lady in NDHQ who had taken her staff to a retreat and hired a guru from California to teach them to play the bongos as a means of relieving stress from the Gulf War.

Pendant qu'on leur apprenait à jouer au bongo aux frais de la Couronne, j'étais en train de ramasser ce qu'il restait d'un bon ami dans un camion qui venait de passer sur une mine en Yougoslavie.
Around the time she was being taught bongo playing at the crown's expense, I was picking what was left of a good friend of mine out of a truck that had run over a mine in Yugoslavia.

Des panneaux solaires au pays des gnous, des girafes et des tambours bongo vous feront perdre votre note AAA en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Solar panels in the land of the wildebeest, giraffe and bongo drum will lose you your AAA rating in no time at all.

– vu l’accord de non agression signé le 13 mars 2008 à Dakar entre les chefs d’État du Tchad et du Soudan en marge de la conférence CIS et sous les auspices des Présidents Wade et Bongo,
– having regard to the non-aggression agreement signed on 13 March 2008 in Dakar between the Heads of State of Chad and of Sudan on the fringes of the Islamic Summit Conference and under the auspices of President Wade and President Bongo,

— vu l'accord de non-agression signé le 13 mars 2008 à Dakar entre les chefs d'État du Tchad et du Soudan en marge du sommet de l'organisation de la conférence islamique et sous les auspices des Présidents Abdoulaye Wade (Sénégal) et Omar Bongo (Gabon),
– having regard to the non-aggression agreement signed on 13 March 2008 in Dakar between the Heads of State of Chad and of Sudan on the fringes of the Summit of the Organisation of the Islamic Conference and under the auspices of President Abdoulaye Wade (Senegal) and President Omar Bongo (Gabon),

C'est ce qui s'est produit dans le cas du renard véloce en Amérique du Nord, de la chevêche des terriers dans l'ouest du Canada, des marmottes de l'île de Vancouver, des bongos, une sorte d'antilope, qui avaient pratiquement disparu et qui retournent maintenant lentement à leur habitat sur le Mont Kenya et, bien entendu, des grues blanches.
This happened with the swift fox in North America; the burrowing owls in Western Canada; the Vancouver Island marmot; the bongo, similar to antelope, that were almost extinct and are now slowly returning to their habitat on Mount Kenya; and, of course, the whooping cranes.

En ce qui concerne l’immigration, on ne peut se contenter d’invoquer un morceau de politique européenne, celui relatif au contrôle des frontières pour lutter contre l’immigration clandestine, et ignorer tous les autres, concernant la gestion des flux, l’accueil et les droits de ceux qui, venant chercher du travail, contribuent à la croissance économique de nos pays, ceux-là même, entendons-nous, que votre ministre des réformes appelle en bloc "Bingo Bongos".
As regards immigration, one cannot invoke just one piece of European policy – the part relating to frontier controls to combat illegal immigration – and ignore all the others, on the management of the influx and the reception and rights of those who, by coming here to seek work, contribute to the economic growth of our countries, those, let us be clear, whom your Minister for Reforms lumps together as ‘Bingo Bongos’.

Est-ce que nous allons criminaliser les enfants parce qu'ils jouent sur des tambours bongos ou parce qu'ils se servent de «squeegees»?
Are we going to criminalize children for playing bongo drums and for using squeegees?

À Victoria, les tambours bongos sont illégaux.
In Victoria, they made a law outlawing bongo drums.