Traduction de «Bon second » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval arriva bon second
horse ran close second

deuxième [ bon second ]
runner-up

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des régulateurs nationaux devrait constituer un organe consultatif auprès de la Commission afin de la seconder dans le bon fonctionnement du marché intérieur.
All the national regulators should sit on an advisory body to assist the Commission with the smooth operation of the internal market.

Les Australiens sont bons seconds, mais aucun pays n'a eu un rendement économique aussi fort que celui des États-Unis, et je crois que ça constitue un facteur à long terme.
The Australians may come close, but there's nobody who's been performing as well as the U.S. has, and I think that's a longer-term factor.

Un bon exemple du second type de partenariat est fourni par Gallica2, le site de la Bibliothèque nationale de France.
A good example of the latter type of partnership is Gallica2, the site of the Bibliothèque nationale de France.

Les activités de la Communauté en matière de recherche exploratoire seront mises en œuvre par un Conseil européen de la recherche (CER), constitué d'un conseil scientifique indépendant secondé par une structure de mise en œuvre spécialisée de taille modeste et présentant un bon rapport coût-efficacité.
The Community activities in frontier research will be implemented by a European Research Council (ERC), consisting of an independent scientific council, supported by a lean and cost-effective dedicated implementation structure.

(1) Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.
(1) The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.

Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.
The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.

Dans ses commentaires sur les recents resultats obtenus par le JET, M. Rebut a notamment declare "Ces resultats sont tres encourageants etant donne que nous avons ete en mesure d'obtenir des temperatures elevees ainsi que de bon temps de confinement de 0,5 seconde et des densites relativement elevees avec seulement un tiers de la puissance de chauffage supplemenatire prevue.
Dr. Rebut, commenting on the recent performance of JET said "These results are most encouraging since we have been able to obtain high temperatures together with good confinement times of 0.5 seconds and relatively high densities with only a third of the planned additional heating power.

Le projet JET de fusion thermonucleaire controlee enregistre des progres, comme l'indique les resultats des recentes experiences au cours desquelles on a obtenu des temperatures de plasma largement superieures a 100 millions de degres celsius dans un regime qui donne egalement un bon confinement du plasma (0,5 seconde).
The controlled thermonuclear fusion project JET is showing good overall progress as demonstrated by the results of recent experiments in which plasma temperatures, well in excess of 100 million degrees Celsius, have been obtained in a regime which also gives good plasma confinement (0.5 seconds).

- L'environnement où ils ont noté avec satisfaction les résultats positifs de la seconde réunion des hauts fonctionnaires chargés de l'environnement, qui s'est tenue à Vienne en février 1989, pour la mise en oeuvre des Déclarations de Luxembourg et de Noordwijk dans le domaine de l'environnement où bon nombre de problèmes sont de nature globale.
- Environment, where they noted with satisfaction the positive results from the second Senior Environmental Officials meeting held in Vienna in February 1989 for the implementation of the Luxembourg and Noordwijk declarations in the field of the environment where many of the problems are, by nature, global.

Voici quelques extraits de son discours : "Depuis la Seconde Guerre mondiale, l'Europe a enregistré un afflux significatif de capitaux extérieurs attirés principalement par le marché européen, mais aussi par des incitations financières intéressantes, la présence d'une main-d'oeuvre qualifiée, de bons réseaux de transports et de communication et des régimes fiscaux favorables.
Extracts from the speech follow: "Since the Second World War, Europe has experienced a significant inflow of direct investment from outside, attracted primarily by the European market, but also by generous financial incentives, the availability of a skilled labour force, good transport and communication systems and favourable tax regimes.