Vertaling van "Bon saut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saut valable [ bon saut | saut réussi ]
good jump [ successful jump | valid jump ]

rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel
hard break | manual break

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

saut à l'élastique [ saut en élastique | bungee | saut en bungee | benjy | saut en benjy | benji | saut en benji ]
bungee jump [ bungy jump ]

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

saut de compétition | saut officiel | saut de classement
competition jump | official jump

bon pronostic
Prognosis favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, leur bon fonctionnement dans les grandes entreprises contraste avec la situation de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME), où un saut qualitatif reste à accomplir.
While things run smoothly from this point of view in the bigger companies, this is not the case in the small and medium-sized enterprises (SMEs), where a big effort is needed.

La réponse saute aux yeux pour bon nombre de Canadiens: non.
The answer in the minds of many Canadians is no.

Si nous faisions le saut et si nous adoptions un régime électoral reflétant plus fidèlement les choix des Canadiens, nous découvririons peut-être qu'une démocratie plus représentative mène à un bon gouvernement.
If we were to take the plunge and adopt a voting system that more accurately reflected the voting choices of Canadians, we might actually find that a more representative democracy delivers good government.

– Monsieur le Président, en bon Finlandais, je suis passionné de saut à ski et, pour utiliser une métaphore, je dirais au Premier ministre que la tâche de la Présidence slovène est comme la colline de Planica, que ses instruments sont comme des skis Elan, et j’espère qu’il a la volonté de Primož Peterka.
– Mr President, as a Finn I am a big fan of ski-jumping, and – to use an allegory – I would say to the Prime Minister that the task of the Slovenian Presidency is like the Planica hill, the instruments that you have are like Elan skis and I hope you have the willpower of Primož Peterka.

Ainsi, leur bon fonctionnement dans les grandes entreprises contraste avec la situation de nombreuses PME, où un saut qualitatif reste à accomplir pour développer la sensibilité à la sécurité, la volonté de contrôler les risques sur les lieux de travail et la participation indispensable des personnes qui en ont la charge.
For instance, the success in larger enterprises co-exists with the situation in many SMEs across the EU in which a qualitative step forward still has to be made to trigger the development of the sense of safety, the will to control the risks and the necessary participation of those involved in controlling the risks at the workplace.

Le résultat n'est pas pleinement satisfaisant, c'est un pas en avant mais ce n'est pas le saut qualitatif nécessaire, surtout à cause du maintien du vote à l'unanimité dans des domaines tels que la politique extérieures, la défense et la politique fiscale (pour les questions qui ont une incidence sur le bon fonctionnement du marché unique et qui donnent lieu à une concurrence déloyale).
The outcome is not entirely satisfactory. It is a step in the right direction but not the necessary leap forward, and this is primarily due to the fact that the unanimity requirement has been retained in areas such as foreign policy, defence and taxation (the areas that hamper the smooth functioning of the single market and give rise to unfair competition).

Bon nombre d'entre eux seront des jeunes femmes qui quittent l'école ou ont obtenu leur diplôme d'études collégiales; d'autres seront vraisemblablement des femmes qui réintègrent le marché du travail après s'être occupées d'autres membres de la famille, des femmes handicapées qui veulent travailler ou des mères seules qui veulent faire le saut de l'aide sociale au marché du travail.
Many of these will be young women leaving school or college graduates; others are likely to be women re-entering the labour market after a period of caring for family members, women with disabilities who want to be employed, or single mothers making a transition from social assistance to the labour market.

La primauté du droit est très bien établie à Hong Kong, c'est donc un bon tremplin pour les entreprises canadiennes qui veulent faire le saut en Chine.
They had very good rule of law in Hong Kong, so it was a good stepping stone into China for Canadian businesses.