Traduction de «Bon départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton
Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton

bon départ
fair start | clean start | valid start

Un bon départ pour les enfants
Best Start for Kids

programme Bon départ à l'intention des autochtones
Aboriginal Headstart

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon pronostic
Prognosis favorable

bon de sortie | demande de matières | bon de sortie de matières | bon de sortie de magasin | bon de magasin
material requisition | materials requisition record

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités responsables des nouveaux programmes résultant de l’élargissement, dont bon nombre sont des programmes liés à la politique de voisinage, ont fait un effort particulier pour veiller à prendre un bon départ.
The authorities responsible for the new programmes resulting from enlargement, many of which are Neighbourhood Programmes, made a particular effort to ensure that they got off to a successful start.

Investir dans une éducation et un accueil préscolaires de qualité peut favoriser un bon départ dans la vie pour tous.
Investing in high quality early childhood education and care can support a sure start in life for all.

La prévention a pour but d’éviter l’instauration des conditions susceptibles de favoriser le déclenchement de processus aboutissant au décrochage scolaire. Un renforcement de la participation à une éducation et un accueil préscolaires de bonne qualité a été reconnu comme l’une des mesures les plus efficaces pour fournir un bon départ aux enfants et développer leur résilience.
Prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start: Increasing participation in good quality early childhood education and care has been identified as one of the most effective measures to give children a good start in education and to build their resilience.

Les États membres ont pris un bon départ en s'aidant mutuellement à résoudre les problèmes transfrontaliers [4].
Member States have made a good start in helping each other solve cross-border problems [4].

L'Europe a pris un bon départ s'agissant d'appliquer ces principes en faveur du développement durable.
Europe has made a good start in applying these principles of sustainable development.

Cela semble indiquer qu'un bon départ a été pris quant aux systèmes de mise en œuvre, systèmes que la Commission vérifiera à nouveau au cours des prochaines années.
These favorable opinions suggest that a good start has been made in putting in place the right implementation systems, which will be subject to further checks by the Commission in the coming years.

Le premier rapport de ce genre a été approuvé par le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de mai 2003 et a prouvé que l'UE et ses États membres ont pris un bon départ en vue de respecter les engagements de Barcelone, notamment en ce qui concerne l'augmentation de l'APD de l'UE [2].
The first report of this kind was approved by the General Affairs and External Relations Council (GAERC) in May 2003, and demonstrated that the EU and its Member States had made a good start in their efforts to meet the Barcelona commitments, in particular on the pledges concerning increase in EU ODA.

// L'initiative "i2i" a pris un bon départ
// The "i2i" initiative is well underway