Vertaling van "Bon de réponse payé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de réponse payé
prepaid reply voucher

bon de réponse
RP voucher [ reply postage voucher ]

bon de réponse
RP voucher

coupon-réponse | bon-réponse
reply coupon | reply-coupon | mail-in coupon | mail-in premium | mail-in rebate

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility

formulaire de réponse de pays importateur
importing country response form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons-nous les prévisions faites par la plupart des analystes des médias économiques et financiers, et même dans bon nombre de pays membres ou non: tout le monde prédisait une sortie de la Grèce de l'euro et cet événement allait entraîner immanquablement un effet de cascade immédiat dans d'autres pays, un effet domino qui était d'ailleurs déjà ressenti dans des pays comme l'Irlande ou le Portugal.
Let's remind ourselves what was the main opinion of most analysts in the economic and financial media, or even many of our countries or outside of Europe, about what could happen: everybody was predicting Greek exit, Greece exiting the Euro, and, of course, Greece exiting Euro would certainly, immediately have had a cascading effect in other countries, a domino effect that was indeed already felt in countries such as Ireland or Portugal.

À propos de la réponse de M. Wamback: il distingue ce qui est bon pour le comité et ce qui est bon pour le pays, réponse qui m'a intrigué.
Regarding Mr. Wamback's answer that he makes a distinction between what's right for the committee and what's right for the country, I was intrigued by that response.

66. souligne également que les pays développés ont un rôle à jouer pour aider les pays en développement à réduire leurs émissions; constate que les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique offrent de vastes possibilités dans bon nombre de pays en développement; encourage les pays développés et émergents à promouvoir et à mettre en œuvre, dans les pays en développement, des projets dans le domaine des énergies renouvelables, et à mettre à disposition des techniques, des compétences et des investissements;
66. Stresses also the role that developed countries should play in helping developing countries to curb their emissions; notes the vast potential for renewable energy and energy efficiency in many developing countries; encourages the developed and emerging economies to promote and implement renewable energy projects in developing countries, and to make available technology, expertise and investment in this field;

65. souligne également que les pays développés ont un rôle à jouer pour aider les pays en développement à réduire leurs émissions; constate que les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique offrent de vastes possibilités dans bon nombre de pays en développement; encourage les pays développés et émergents à promouvoir et à mettre en œuvre, dans les pays en développement, des projets dans le domaine des énergies renouvelables, et à mettre à disposition des techniques, des compétences et des investissements;
65. Stresses also the role that developed countries should play in helping developing countries to curb their emissions; notes the vast potential for renewable energy and energy efficiency in many developing countries; encourages the developed and emerging economies to promote and implement renewable energy projects in developing countries, and to make available technology, expertise and investment in this field;

F. considérant que la question spécifique de la garantie de l'égalité de traitement et de la concurrence équitable dans le cadre des marchés publics dans l'Union et dans les pays tiers nécessite de toute urgence de recevoir davantage d'attention politique, étant donné notamment les problèmes observés à l'heure actuelle en ce qui concerne l'accès aux marchés publics dans les pays tiers, la lenteur des avancées enregistrées dans les négociations sur la révision de l'accord de l'OMC sur les marchés publics et la réticence évidente de bon nombre de pays tiers à signer cet accord,
F. whereas the specific issue of safeguarding equal treatment and fair competition on public procurement markets in the EU and in third countries urgently needs more political attention, especially with a view to current problems regarding access to public sector markets in third countries, slow progress in negotiations on the revision of the WTO Government Procurement Agreement (GPA) and the obvious reluctance of many third countries to join the GPA,

La réponse que j’ai reçue est la suivante: la Chine sera le pays le plus puissant du monde; bon nombre de pays en développement auront changé; l’Amérique restera puissante, mais pas aussi puissante qu’aujourd’hui; l’Inde et le Brésil seront très puissantes.
The response I got was that China will be the most powerful country in the world; many of the developing countries will have changed; America will still be powerful, but not as powerful as it is today; India and Brazil will be very powerful.

Plus de 100 pays ont désormais ratifié le protocole de Kyoto, dont la Communauté européenne et ses États membres, de même que bon nombre de pays en développement.
Over 100 countries have by now ratified the Kyoto Protocol, including the European Community and its Member States as well as many developing countries.

Toutefois, l'un des principaux problèmes, c'est que bon nombre des pays appelés à revoir le traité ont déploré le fait que les pays nucléarisés n'ont pas tous respecté leurs obligations en vertu de l'article VI. De nombreux pays non nucléarisés ont demandé pourquoi ils devraient appuyer la reconduction d'un traité que les États nucléarisés ne respectent pas.
However, one of the major problems with many of the countries that were brought to reconsider the treaty was the failure of the nuclear weapon states to live up to their obligations under article VI. Many non-nuclear weapon states asked why they should support the extension of a treaty that was not respected by the nuclear weapon states.

Mais en même temps, ils ont produit ce que les Nations Unies indiquent comme le meilleur pays au monde et ils nous ont permis d'avoir l'un des meilleurs taux de revenu par tête, au monde, un pays où vous avez une paix et une harmonie considérables, comparativement aux autres pays, un pays où il fait bon vivre, un pays où les revenus sont élevés, c'est ce que ça nous a donné.
Over the years, Canadian budgets may have resulted in a large deficit but, at the same time, they have produced what the UN calls the best country in the world, with one of the highest rates of income per capita in the world, a country that enjoys considerable peace and harmony compared with other nations, a country where life is good and incomes are high.