Traduction de «Boitier de chronographe de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boitier de chronographe de bord
navigational chronograph case

boîtier de chronographe de bord
navigational chronograph case

chronographe de bord à éclairage
clock with integral lighting

boîtier de visualisation de bord
airborne display head

chronomètre (1) | chronomètre de bord (2) | chronographe (3)
mechanical aircraft clock (1) | clock (2) | stopwatch (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ABS est un produit chimique utilisé dans toute une série d'applications dont, notamment, les garnitures de portes de réfrigérateurs, certains composants d'aspirateurs, les tableaux de commande des machines à laver, les claviers et boîtiers d'ordinateur, certains composants de tableau de bord et les housses de protection pour volants automobiles.
ABS is a chemical product used in a variety of applications including, for instance, refrigerator door caps, vacuum cleaner components, washing machine panels, computer keyboards and housings, dashboard components and steering wheel covers.

2.13. Par «bord avant du système de protection frontale», il faut entendre la structure externe la plus élevée du système de protection frontale, à l’exclusion du capot et des ailes, des éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et de toute autre pièce de fixation, telles que les grilles servant uniquement à protéger les projecteurs.
2.13. ‘Frontal protection system leading edge’ means the uppermost outer structure of the frontal protection system and excludes the vehicle bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments such as grills protecting only lights;

1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
1.1. ‘bonnet leading edge’ means the front of the upper outer structure, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.

1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation;
1.1. ‘bonnet leading edge’ means the front of the upper outer structure, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;

D’après ce qui lui a été dit, le véhicule en question, qu’il avait loué, aurait dû être équipé d’un «boîtier électronique» sur le tableau de bord et il serait illégal de conduire en Autriche sans ce dispositif.
The vehicle in question was ‘on hire’, but he was told that he should have had an ‘electronic box’ fitted on the dashboard and that it was illegal to drive in Austria without one.

2.9.1. Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
2.9.1". Bonnet leading edge" is the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.

2.3. Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
2.3". Bonnet leading edge" means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.

2.3 Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
2. 3 "Bonnet Leading Edge" means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.

Essai 2: sur le bord du boîtier de protection de telle sorte que la percussion produite fasse un angle de 45° avec le plan de la surface réfléchissante et soit située dans le plan horizontal passant par le centre de cette surface.
Test 2: Point of impact on the edge of the protective housing, such that the impact produced makes an angle of 45° with the plane of the reflecting surface and is situated in the horizontal plane passing through the centre of that surface.

Essai 2: sur le bord du boîtier de protection de telle sorte que la percussion produite fasse un angle de 45 degrés avec le plan de la surface réfléchissante et soit située dans le plan horizontal passant par le centre de cette surface.
Test No 2: On the edge of the protective housing in such a way that the resultant impact is at 45 degrees to the plane of the reflecting surface and is within the horizontal plane passing through the centre of that surface.