Vertaling van "Boisson sucrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boisson sucrée alcoolisée
sweet alcoholic beverage

limonade (1) | boisson sucrée (2)
lemonade

arachide pralinée | arachide sucrée | cacahuète pralinée | cacahouète pralinée | cacahuète sucrée | cacahouète sucrée
sugar coated peanut | sugared peanut

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
beverages and alcoholic drinks store specialised seller | off-licence store specialised seller | beverages specialised seller | off-sales store specialised seller

gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons
alcoholic beverages shop manager | off-licence store manager | alcoholic drinks store manager | beverages shop manager

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
brew tea and coffee | prepare a hot drink | prepare hot drinks | preparing hot drinks

boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique
non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage

boisson pour sportifs | boisson de l'effort | boisson sportive
sport drink | power drink

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Sugars, Sweet Foodstuffs and Cocoa Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il est utile de noter que, selon l'Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA), il existe des preuves que des apports élevés de sucres sous forme de boissons sucrées peut contribuer à la prise de poids, et la relation entre les modes de consommation de denrées alimentaires contenant des sucres et les caries, la prise de poids et l'apport en micronutriments devrait être examinée lors de l'établissement d'objectifs nutritionnels pour la population, de recommandations pour les individus et lors de la formulation de recommandations diététiques basées sur l'approche alimentaire.
In this context, it is relevant to note that according to the European Food Safety Agency ( EFSA), there is some evidence that high intakes of sugars in the form of sugars sweetened beverages might contribute to weight gain and the relationship of patterns of consumption of sugars-containing foods to dental caries, weight gain and micronutrient intake should be considered when establishing nutrient goals for populations and recommendations for individuals and when developing food-based dietary guidelines.

Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 14.1.4: boissons aromatisées, boissons aromatisées non gazeuses contenant du jus de fruits, 14.1.2: jus de fruits au sens de la directive 2001/112/CE et jus de légumes, uniquement jus de légumes, et 12.6: sauces, uniquement sauces au jus de viande et sauces sucrées.
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.

Dans le contexte de la protection des mineurs, il convient de promouvoir dans les États membres l'élaboration de codes déontologiques relatifs aux communications commerciales inappropriées dans les programmes à destination des enfants, en particulier les communications relatives aux denrées alimentaires et aux boissons sucrées, salées ou grasses.
On the issue of protecting minors, the drafting of codes of conduct should be encouraged in the Member States in order to deal with the issue of improper audiovisual commercial communications in children’s programmes – especially communications relating to sugary, salty or fatty food products and beverages.

Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 14.1.4 “Boissons aromatisées”, uniquement les boissons aromatisées non gazeuses contenant du jus de fruits; 14.1.2 “Jus de fruits au sens de la directive 2001/112/CE et jus de légumes”, uniquement les jus de légumes; 12.6 “Sauces”, uniquement les sauces au jus de viande et les sauces sucrées.
Flavouring-oil emulsions used in categories 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.

Ils sont fréquemment consommés par les enfants, par exemple, le chocolat en tant que tel ou sous forme de poudre de cacao sucrée utilisée dans les boissons cacaotées.
They are frequently consumed by children, e.g. chocolate as such or as sweetened cocoa powders used in cocoa beverages.

Dans le cas des aliments à faible valeur nutritive mais riches en glucides - comme le chocolat, les boissons sucrées, etc. -, il faut indiquer clairement (comme sur les produits du tabac) qu’une consommation excessive peut provoquer du diabète et des maladies cardio-vasculaires.
In the case of foods with low nutritional value and yet which are high in carbohydrates – such as chocolate, sweetened drinks, and so on – it should be made clearly visible (in the manner of tobacco products) that excessive consumption of these can lead to diabetes and to heart and circulatory disease.

— poudre de cacao vendue au consommateur final ou comme ingrédient dans la poudre de cacao sucrée vendue au consommateur final (boisson chocolatée)
— Cocoa powder sold to the final consumer or as an ingredient in sweetened cocoa powder sold to the final consumer (drinking chocolate)

La publicité concerne le plus souvent des produits alimentaires et des jouets et les catégories de produits alimentaires le plus souvent proposés en publicité sont les confiseries, les préparations rapides, les céréales sucrées pour le petit déjeuner et les boissons non alcoolisées.
Food and toys are the most frequently advertised products, with confectionery, fast food, sweetened breakfast cereals and soft drinks being the most frequently advertised food categories.

À titre d'exemple, en Europe, l'augmentation du nombre d'enfants obèses issus de la culture soda et boissons sucrées multicolores est alarmante.
For example, the increase in the number of obese children in Europe as a result of the culture of sweet, highly coloured fizzy drinks is alarming.

Ces boissons sont en règle générale particulièrement sucrées, si bien que le goût du sucre couvre celui de l'alcool.
These beverages are usually very sweet so that the sugar content covers up the taste of the alcohol content.