Traduction de «Bois à faibles dimensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois à faibles dimensions
small timber

bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon
dimension lumber | dimension stock | dimension timber

installations propulsives des navires de faibles dimensions
small ship power plants

Directives pour la conception,la construction et l'équipement des navires de pêche de faibles dimensions
Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels

émetteur-récepteur enfichable à faible encombrement | émetteur-récepteur enfichable à encombrement réduit | émetteur-récepteur enfichable de dimension réduite | émetteur-récepteur SFP | module SFP
small form-factor pluggable transceiver | small form-factor pluggable module | SFP transceiver | SFP module

construction à faible indice de combustibilité | construction en bois massif
slow burning construction | mill construction | heavy timber construction

chaudière à faible dégagement de chaleur, alimentée en bois rond
low heat output roundwood furnace

bois de pin, de sapin et d'épinette de débits courants [ bois d'œuvre d'épicéa, de pin et de sapin coupé à dimensions | bois SPF de débits courants ]
SPF dimension lumber

bois feuillu débité à dimensions fixes
dimension stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Doyle : La Finlande est à la fine pointe dans le domaine des produits du bois, de la conception, de la valeur, du bois de grandes dimensions, des poutres et colonnes en lamellé-collé et du bois exposé à l'extérieur des maisons et des bâtiments.
Ms. Doyle: Finland is the top of the heap in wood products in terms of design, value, large dimension lumber, laminated beams and columns, and exposed wood on the outside of houses and buildings.

La Finlande utilise du bois de grandes dimensions et des panneaux de bois en lamellé, en général, dans les immeubles commerciaux.
Finland uses large dimension wood and laminated wood panels generally in commercial buildings.

Conformément à l'exposé des motifs accompagnant la proposition de la Commission, la décision 2004/162/CE du Conseil du 10 février 2004 (modifiée par les décisions du Conseil 2008/439/CE du 9 juin 2008 et 448/2011/UE du 19 juillet 2011), adoptée en vertu de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE (qui correspond aujourd'hui à l'article 349 du traité FUE), autorise la France à appliquer, jusqu'au 1 juillet 2014, des exonérations ou des réductions de la taxe dite "octroi de mer" pour un certain nombre de produits fabriqués dans ses régions ultrapériphériques (à l'exclusion de Saint-Martin), afin de renforcer la compétitivité et de compenser les coûts de production supplémentaires résultant de l'éloignement, de la dépendance à l'égard des matières premières et de l'énergie, de l'obligation de constituer des stocks plus importants, de la faible dimension du marché local et de l'activité exportatrice peu développée.
According to the Commission proposal explanatory memorandum, Council Decision 2004/162/EC of 10 February 2004 (as amended by Council Decisions 2008/439/EC of 9 June 2008 and 448/2011/EU of 19 July 2011), adopted on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty (now Article 349 TFEU), authorises France, until 1 July 2014, to apply exemptions or reductions to the ‘dock dues’ tax for a number of products produced in the French outermost regions (excluding Saint Martin), in order to enhance competiveness and to compensate for the additional costs of production due to isolation, raw material and energy dependence, the obligation to build up stocks, the small size of the local market and the low level of export activity.

La décision 2004/162/CE expose les raisons qui ont motivé l'adoption de ces mesures spécifiques: l'éloignement, l'insularité, la faible dimension du marché et l'exportation peu développée, le relief et le climat difficiles, la dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, et même parfois des phénomènes naturels tels que les cyclones, les éruptions volcaniques et les tremblements de terre.
Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.

J. considérant que très peu de femmes sont propriétaires d'une ferme, en général des exploitations de faible dimension économique et à la rentabilité limitée, et que la majorité des femmes des régions rurales travaillent conjointement avec leurs compagnons (père, frère, conjoint), qui détiennent la propriété exclusive de la ferme (exploitation agricole ou d'élevage),
J. whereas only a small number of women are the owners of farms - typically small-sized economic operations with low profitability - and most women in rural areas work alongside their male companions (fathers, brothers or husbands), who have exclusive property rights to the farm in question (agriculture or stockbreeding),

L’objectif de 15% pour le bois est faible mais dans un pays comme la Finlande, par exemple, les inconvénients écologiques du transport sont nettement supérieurs aux avantages du recyclage du bois.
The 15% target for wood is a low one, but in a country like Finland, for example, the ecological disadvantages of transportation greatly outweigh the benefits gained from recycling wood in this way.

D’ordinaire, la fraude du type "carrousel" concerne des marchandises de faible dimension, notamment les ordinateurs et les téléphones mobiles
Carousel Fraud generally concerns small items of value, such as computers and mobile phones.

Cela signifie la disparition des marchés pour les bois de faible qualité, les bois de trituration.
The markets for low-quality wood, that is, pulp wood, are disappearing.

L'intégration de pratiques de gestion durable, notamment par l'utilisation de bois de faible valeur non commercialisable pour la fabrication de granulés de bois, pourrait produire de la biomasse renouvelable pour le secteur de l'électricité qui pourrait être un stimulant considérable pour le secteur forestier.
Integrating sustainable harvesting practices, in particular, by using otherwise unsellable lower-value timber dedicated to wood pellets, can provide renewable biomass for the electricity sector that could be a significant stimulus to the forestry sector.

Dans les régions méridionales, malgré la restructuration, la faible dimension des exploitations tend à avoir pour effet que le revenu de l'exploitation est trop faible pour faire vivre les personnes qui y travaillent.
In the Southern regions, despite restructuring, the small size of farms tends to mean that incomes generated are too low to support the people working on them.