Vertaling van "Bois mort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois mort
dead wood | deadwood

feu de bois mort gisant
fall fire

bois mort
deadwood

bois mort
deadwood | dead wood

bois mort-gisant
dead fallen wood

dynamique du bois mort
dead wood dynamics

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- maintien de niveaux optimaux de bois mort, compte tenu des variations régionales telles que les risques d’incendie ou les attaques éventuelles d’insectes.
– maintain optimal levels of deadwood, taking into account regional variations such as fire risk or potential insect outbreaks.

Ces mesures, qui comprennent l'abattage d'arbres centenaires, représentent une menace grave pour l'intégrité de ce site Natura 2000, qui protège des espèces et des habitats tributaires des forêts anciennes, y compris pour le bois mort qu'elles offrent.
These measures - which include the removal of century old trees - pose a major threat to the integrity of this Natura 2000 site. The Natura 2000 site protects species and habitats that are dependent on old-growth forests, including the availability of dead wood.

a) le droit de toute personne de faire usage d’une emprise riveraine située sur une terre désignée pour se déplacer ou s’adonner à des activités récréatives de nature non commerciale, notamment le camping et la pêche sportive; est notamment visé le droit d’utiliser le bois mort qui s’y trouve — sur pied ou au sol — comme bois de chauffage nécessaire à l’exercice de ces activités;
(a) the right of any person to use a waterfront right-of-way on settlement land for travel or non-commercial recreation, including camping and sport fishing, and to use standing dead or deadfall firewood incidental to that use;

a) disposer des herbes sauvages ou du bois mort sur pied ou du chablis;
(a) dispose of wild grass or dead or fallen timber; and

- maintien de niveaux optimaux de bois mort, compte tenu des variations régionales telles que les risques d’incendie ou les attaques éventuelles d’insectes;
– maintain optimal levels of deadwood, taking into account regional variations such as fire risk or potential insect outbreaks;

Les espèces qui ne sont présentes que dans des endroits spécifiques (par exemple rochers, souches, pistes et chemins, bois mort, etc.) doivent être répertoriées séparément.
Species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately.

Elle présente un programme détaillé visant à supprimer le "bois mort", c'est-à-dire les textes juridiques devenus obsolètes et surannés, à réécrire les textes juridiques afin de les rendre plus cohérents, plus compréhensibles et moins volumineux, et à offrir un accès plus convivial à la législation communautaire.
It lays out a detailed programme to remove "dead wood" legal texts which are obsolete and outdated - rewrite legal texts to make them more coherent and understandable and less voluminous, and provide more user-friendly access to EU law.

Des méthodes de brûlage contrôlé et de non enlèvement du bois mort seront appliquées à quelque 500 ha de forêt.
Leaving dead wood in situ and carrying out controlled burning procedures will be applied to about 500 hectares of forest.

Une espèce particulière d'insecte qui se nourrit exclusivement sur le bois mort sera l'objet principal d'un autre projet, qui a également pour but de promouvoir une gestion plus écologique des ressources forestières.
A special kind of insect, that feeds itself exclusively on dead wood, will be the main object of another project, which has also the purpose of promoting a more ecological management of forest resources.