Vertaling van "Bois dévié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bois courbé [ bois déjeté | bois gauchi | bois dévié | bois voilé ]
warped wood

rédacteur de devis [ rédactrice de devis | rédacteur de devis de construction | rédactrice de devis de construction | rédacteur de descriptif | rédactrice de descriptif ]
specification writer [ specifier | construction specifications writer ]

devis-cadre | devis modèle | devis type | devis maître | devis directeur
master specification

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

Devis directeur national [ DDN | Devis directeur du gouvernement | Devis directeur du gouvernement du Canada pour la construction ]
National Master Specification [ NMS | Government Master Specification | Government of Canada Master Construction Specification ]

devis de base | devis général
master specification

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

devis préliminaire | devis estimatif préliminaire
preliminary specification | outline specification

lancer dévié | tir dévié
deflected shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le gouvernement lance un appel d'offres pour les plans et devis en vue de la construction, la rénovation ou l'entretien d'édifices fédéraux et permet à des entrepreneurs d'utiliser le bois comme matériau, c'est de la libre concurrence.
When the government issues a call for tenders with respect to the construction, renovation or maintenance of federal buildings and allows entrepreneurs to use wood as a material, that is free competition.

À quelques reprises au cours de la dernière année, nous avons reçu le président de l'Ordre des architectes du Québec qui se disait très favorable à l'utilisation du bois dans des constructions non résidentielles, mais qui déplorait le fait que ses collègues architectes et ingénieurs ne spécifiaient pas le bois dans les plans et devis.
On a few occasions in the past year, we met with the president of the Ordre des architectes du Québec, who said he was very much for the use of wood in non-residential buildings and regretted the fact that his architect and engineer collegues did not specify the use of wood in their plans and specifications.

Lorsqu'on prend connaissance des plans et devis, ce sont l'acier et le béton qui sont spécifiés, mais il est très rare qu'on spécifie le bois.
When we look at these plans and specifications, we can see that steel and concrete are indeed specified, but wood is very rarely so.

Ils offrent des conseils sur Internet et des services de consultation individuels à des rédacteurs de devis potentiels qui veulent construire un immeuble en bois, mais qui ne savent pas comment faire ou quels outils utiliser.
They provide internet advice and give one-on-one consultation services with potential specifiers who want to build a wood building, but do not know how to do it or which tools to use.

Nous avons également parlé plus tôt du programme Bois nord-américain d'abord et des efforts que nous avons déployés en partenariat avec d'autres pour toucher les architectes, les rédacteurs de devis, et cetera.
We also spoke earlier about the North American Wood First Program and some of the efforts we have done in partnership with others around outreach to architects, specifiers and so on.