M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral n'a pas su gérer convenablement ni la crise agricole ni celle du bois d'oeuvre, ni les grèves des infirmières, ni la crise de la santé, ni la faiblesse du dollar, ni le niveau élevé des taxes, ni la dégradation des infrastructures routières, ni la flambée des coûts de l'essence et des combustibles de chauffage, pas plus qu'il n'a su gérer le sentiment d'insécurité qui règne dans les collectivités et le sentiment d'abandon que ressentent certaines régions.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal government has failed to deal effectively with the agriculture and softwood lumber crises, with nurses' strikes and the health crisis, with the low dollar and high taxes, with transport and the crumbling infrastructure, with gasoline and home heating costs, and with unsafe communities and regional alienation, among others.
