Traduction de «Blé de force moyenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé de force moyenne
jetter wheat

blé améliorant | blé de force
strong wheat

blé de force
wheat of first-class quality

blé de force
high gluten wheat | strong wheat | wheat of first class quality

blé de force [ blé vitreux ]
hard wheat

blé de force roux de printemps [ blé roux vitreux de printemps ]
hard red spring wheat [ HRS wheat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les éléments les plus probants fournis par l'enquête de 2009 sur les forces de travail[18], 97,5% des enfants en moyenne achèvent leur scolarité primaire dans l'UE.
According to the best available evidence from the Labour Force Survey 2009[18], an average of 97.5% of children completes primary education across the EU.

Comme l'indique le graphique du sommet, l'écart de prix entre le blé de qualité moyenne et de haute qualité s'est creusé ces dernières années en raison d'une situation mondiale de l'offre et la demande légèrement plus serrée en ce qui concerne le blé de haute qualité ou à forte teneur en protéines; toutefois, l'abondance de blé de qualité moyenne à faible sur le marché mondial a fait fléchir l'ensemble des prix du blé.
As shown in the graph above, the price spread between mid- and high-quality wheat has widened in recent years due to a slightly tighter world supply-demand situation for high-grade or high-protein wheat; however, the abundance of mid- to low-quality wheat on the world market has pressured the entire wheat price complex lower.

On ne peut pas mélanger un blé de deuxième qualité à un blé de première qualité et continuer de le qualifier de blé de première qualité. La plupart du temps, le système fonctionne probablement quand les récoltes sont égales, mais, quand vous avez une récolte dont 90 ou 85 p. 100 sont composés de blé numéro 1, par exemple de blé de force roux de printemps, il faudrait pouvoir y mélanger d'autre blé numéro 1 et lui conserver sa qualité numéro 1.
In most years that probably works out when you have an equal split of crops, but when you have a crop where 90 per cent or 85 per cent of it comes in as a No. 1, Hard Red Spring, for example, then you should be able to blend to a No. 1 and keep the No. 1 status.

La force moyenne de retardement maximale admise (pour une vitesse de circulation de 100 km/h) est .
The maximum mean retardation force admitted (for running speed at 100 km/h) is .

La force moyenne de retardement maximale admise (pour une vitesse de circulation de 120 km/h) est de .
The maximum mean retardation force admitted (for running speed at 120 km/h) is .

Dans les Prairies, les agriculteurs produisent du blé de force roux de printemps, qui sert à la fabrication du pain et du blé dur pour les pâtes alimentaires.
A crucial difference in terms of understanding the impact of this bad bill is that the prairie wheat farmers produce 80% of Canada's wheat.

Par exemple, une année, nous avons eu une magnifique récolte de blé de force roux de printemps numéro un, le meilleur blé du monde.
For example, one year we had a great crop of hard red spring number one, the best wheat in the world.

Pour le blé de qualité moyenne et de qualité inférieure, il sera ouvert un contingent tarifaire d'importation (CTI) de 2 981 600 tonnes à partir du 1er janvier 2003.
For medium and low quality wheat a tariff rate quota (TRQ) of 2 981 600t will be open, starting on 1 January 2003.

i) les modifications éventuelles à apporter aux annexes II, VI, VII, IX, X et XI compte tenu, en particulier, de la nouvelle législation communautaire et, en ce qui concerne l'annexe VIII, en cas d'application de l'article 62 et, le cas échéant, en fonction des informations communiquées par les États membres concernant la partie des montants de référence correspondant aux paiements pour les grandes cultures, ainsi que les montants du plafond, à majorer en fonction de la différence entre la superficie effectivement définie et la superficie pour laquelle des primes ont été versées pour les grandes cultures en 2000 et 2001, en application de l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission(40), dans les limites des superficies de base (ou de la superficie maximale garantie pour le blé dur), et compte tenu de la moyenne du rendement national utilisée pour le calcul de l'annexe VIII.
(i) such amendments to Annexes II, VI, VII, IX, X and XI as may become necessary taking into account, in particular new Community legislation and, as far as it concerns Annex VIII, in case of application of Article 62 and, as the case may be, in function of the information communicated by the Member States in relation to the part of the reference amounts corresponding to the payments for arable crops, as well as the amounts of the ceiling themselves, to be increased in function of the difference between the area actually determined and the area for which premiums were paid for arable crops in 2000 and 2001, in application of Article 9(2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92(40), within the limit of the base areas (or maximum guaranteed area for durum wheat) and taking into account the average national yield used for the calculation of Annex VIII.

b) jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail".
(b) until 2004 for Germany under the condition that Germany provide quarterly substitute estimates for the main labour force sample survey aggregates as well as annual average estimates for some specified labour force sample survey aggregates".