Vertaling van "Blocage dû à la présence de vapeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage dû à la présence de vapeur
steam binding

drainage par gravité au moyen de vapeur [ DGMV,SAGD | drainage par gravité à l'aide de vapeur | drainage gravitaire renforcé par la vapeur | drainage gravitaire en présence de vapeur | séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur | procédé SAGD | technique SAGD | procédé DGMV ]
steam-assisted gravity drainage [ SAGD | steam assisted gravity drainage ]

gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | oxy-vapo-gazéification
steam-oxygen gasification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· la commercialisation, par l'industrie pétrolière, d'une essence de base à faible pression de vapeur ou une modification de la directive sur la qualité des carburants pour prendre en compte les variations de la pression de vapeur dues à la présence de faibles concentrations d'éthanol dans l'essence.
· The putting on sale by the oil industry of a low vapour pressure petrol basestock – or a modification of the fuel quality directive to take into account the vapour pressure changes caused by the inclusion of low blends of ethanol in petrol.

Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables
Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

b) les réservoirs qui sont mis hors service sont purgés des vapeurs jusqu’à moins de 10 % de la limite inférieure d’inflammabilité et la présence de vapeur est contrôlée à l’aide d’un détecteur de gaz inflammable;
(b) if a tank is being withdrawn from service, the tank is purged of vapours to less than 10% of the lower flammability limit and the presence of vapours is checked with a combustible gas meter; and

En outre, l’enquête a montré que les concurrents des parties sur le marché de l'offre de petites turbines à vapeur de moins de 5 MW ont une présence limitée et n'exercent pas de pression concurrentielle significative sur les parties. ce qui pourrait entraîner une diminution de la variété des produits et, au final, une augmentation des prix.
In addition, the investigation indicated that the parties' competitors for the supply of small steam turbines of less than 5 MW have a limited presence and do not pose a significant competitive constraint on the parties. This may lead to less product variety and ultimately higher prices.

M. Gary Skura: À propos de cet incident, ce sont nos sociétés et les sociétés d'élévateurs terminus qui étaient concernées par le blocage des wagons de canola à cause de la présence d'autres wagons.
Mr. Gary Skura: In reference to that, our companies and the terminals were the ones involved that had canola cars that could not make it through the system because there were other cars in there.

Une telle ordonnance sur requête devrait comporter l’indication de mesures de blocage concrètes et assurer un juste équilibre entre les intérêts en présence, protégés par les droits fondamentaux.
Such a court injunction must refer to specific blocking measures and achieve an appropriate balance between the opposing interests which are protected by fundamental rights

Par sa seule présence, il condamne depuis plusieurs années le Canada à vivre avec un gouvernement minoritaire. [.] Le Bloc mérite de plus en plus son nom avec sa minorité de blocage, qui empêche les partis « nationaux » de venir chercher au Québec les députés qui leur manquent pour former un gouvernement majoritaire.
By its mere presence, it has doomed Canada to live under a minority government for a number of years.The Bloc deserves its name more and more, since its minority blocks the “national“ parties from getting the members they need in Quebec to form a majority government.

Les équipements de détection de traces d’explosif (ETD) doivent pouvoir collecter et analyser des particules présentes sur des surfaces contaminées ou dans le contenu de bagages ou d’autres contenants, ou des vapeurs qui en proviennent, et signaler par une alarme la présence de traces d’explosifs.
Explosive trace detection (ETD) equipment shall be able to collect and analyse particles on, or vapour from, contaminated surfaces or contents of baggage or consignments, and to indicate by means of an alarm the presence of traces of explosives.

· la commercialisation, par l'industrie pétrolière, d'une essence de base à faible pression de vapeur ou une modification de la directive sur la qualité des carburants pour prendre en compte les variations de la pression de vapeur dues à la présence de faibles concentrations d'éthanol dans l'essence;
· The putting on sale by the oil industry of a low vapour pressure petrol basestock – or a modification of the fuel quality directive to take into account the vapour pressure changes caused by the inclusion of low blends of ethanol in petrol.

5) Présence en excès de déchets, blocage des couloirs ou des logements par du matériel, la cargaison, ou autres restrictions de la sécurité dans ces zones.
5. Excessive garbage, blockage by equipment or cargo or otherwise unsafe conditions in passageways/accommodations.