Traduction de «Bloc-électrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc-électrogène
power generator

groupe électrogène à combustible mixte [ groupe électrogène à combustibles mixtes ]
dual fuel engine driven generator set [ generator set, dual fuel engine driven ]

groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]
diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

composeuse en lignes-blocs | composeuse-fondeuse en lignes-blocs | machine lignes-blocs
linecaster

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons trois très grandes installations ici en Colombie-Britannique qui emploient plus de 800 personnes, pour le moment. Une installation de R-D, une installation de fabrication et également une installation pour nos blocs électrogènes fixes.
We have three very large facilities here in British Columbia that employ over 800 people right now, an R&D facility, a manufacturing facility and then a facility for our stationary power products.

Pour ce qui est des blocs électrogènes disponibles aujourd'hui, prenons par exemple les génératrices de type Coleman ou de petits appareils que vous pouvez utiliser pour alimenter votre chalet d'été ou encore pour prendre la relève lorsqu'il y a une tempête de verglas, c'est ce genre d'appareil que vous pourriez utiliser pour alimenter votre installation.
In terms of currently available portable power, take for example a Coleman generator or something small that you would use to power your cottage or cabin or, if there is an ice storm, you could have something that would power your facility.

Comme je l'ai déjà mentionné, dans la diapositive suivante, je fais référence à certaines applications, à des débouchés et à des solutions que nous possédons en rapport avec les blocs électrogènes portatifs.
As I mentioned, in the next slide I refer to some of the portable power applications, opportunities and solutions that we have.

La société Ballard a trois lignes de produits. Nous sommes donc passablement diversifiés parce que nous ne produisons pas seulement des piles à combustible pour les véhicules et les autobus, mais également de petits blocs électrogènes portatifs et fixes.
Ballard has three product lines, and we are fairly diversified in that we not only produce fuel cells for cars and buses but also small, portable applications for generation and also stationary purposes.

Il sera plus facile pour nous de percer le marché des blocs électrogènes à cause de la technologie.
It will be easier for us to get into the portable power market because of the technology.