Vertaling van "Bloc-secrétaire pour lit-bateau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc-secrétaire pour lit-bateau
captain bed desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passons à la motion principale proposée par M. Harvey, car je sais que vous avez des engagements ce soir. Elle se lit comme suit: que le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire ainsi qu'un représentant du Parti conservateur, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique forment le Sous-comité du programme et de la procédure (La motion est adoptée) Le président: La deuxième motion se lit comme suit: que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux.
Moving on to the main motion moved by Mr. Harvey, since I realize members may have other commitments this evening, it reads as follows: that the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of the Chair, the two Vice-Chairs, the parliamentary secretary, as well as one representative each from the Conservative Party, the Bloc Québécois and the New Democratic Party (Motion agreed to) The Chair: The second motion reads as follows: that the committee retain the services of one or more analysts from the Library of Parliament, as needed to assist the committee in its work, at the discretion of the Chair.

La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): J'ai le même texte sous les yeux, qui se lit comme suit : le secrétaire parlementaire ainsi qu'un représentant du Parti conservateur, du Bloc québécois et du Nouveau parti démocratique, outre le président et les deux vice-présidents.
The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): I'm reading exactly what you're reading, which says “The parliamentary secretary and a representative of the Conservative Party, the Bloc Québécois, and the New Democratic Party, in addition to the chairs and two vice-chairs”.

La motion se lit ainsi: que le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du premier ministre, sciences et petites entreprises, ainsi qu'un représentant du Parti conservateur, du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique forment le Sous-comité du programme et de la procédure.
The motion reads as follows: That the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Science and Small Business, as well as a representative of the Conservative Party, the Bloc Québécois and the New Democratic Party do compose the Subcommittee on Agenda and Procedure.

On consulte toujours ce Parlement à la sauvette, sans permettre aux parlementaires de se préparer adéquatement, d'une part, et, d'autre part, sachant également que le gouvernement a déjà fait son lit et que le gouvernement a déjà pris ses décisions avant même de venir consulter le Parlement. Toute cette consultation dans cette Chambre n'est qu'une parodie (1540) Lorsque le secrétaire parlementaire prétend que nous ne reconnaissons pas ce rôle du gouvernement, faisant référence au fait que le chef actuel de l'opposition officielle a été membre du gouvernement précédent, je rappellerai tout simplement au secrétaire parlementaire, puisqu'il ne semble pas l'avoir remarqué encore, que le chef de l'opposition a démissionné du gouvernement conservateur et qu'il siège maintenant à la tête du Bloc québécois.
This whole consultation process in the House is nothing but a sham (1540) When the parliamentary secretary claims that we do not recognize this role of the government, mentioning that the present Leader of the Opposition was a member of the previous government, I simply remind him, because he seems not to have noticed yet, that the Leader of the Opposition resigned from the Conservative government and is now the leader of the Bloc Quebecois.