Vertaling van "Bloc sismique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc sismique [ massif anti-sismique | fondation sismique ]
seismic block

méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion
seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method

sismique | prospection sismique | étude sismique | campagne sismique | campagne de sondages sismiques
seismic survey | seismic exploration | seismic prospecting

capteur sismique | capteur de mouvement à masse sismique | capteur sismique de mouvement | transducteur sismique
seismic pickup | seismic pick-up | seismic sensor | seismic detector

technicien en installation de lignes sismiques [ technicien en installation de câbles et de géophones | technicien en installation de matériel d'enregistrement sismique | préposé à l'installation de matériel d'enregistrement sismique | technicien sismique | dérouleur | manoeuvre-câble ]
seismic line crew helper [ sismic line crew helper | line crew helper | jug hustler | juggy | recording helper | recorder helper ]

chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]
line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]

activité sismique | activités sismiques
seismic activity

sismique en 4D | sismique quadridimensionnelle
4-D-seismic

levé sismique en 3-D | levé sismique tridimensionnel
3-D seismic surveying

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a "désigné" illégalement une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it unlawfully ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;

A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a "désigné" une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;

A. considérant que la Turquie a publié, le 3 octobre 2014, une directive sur le système NAVTEX (système d'information maritime), en vertu de laquelle elle a «désigné» une vaste zone appartenant à la partie sud de la zone économique exclusive (ZEE) de Chypre comme étant réservée aux études sismiques que le navire turc Barbaros conduira entre le 20 octobre et le 30 décembre 2014; considérant que ces études sismiques touchent des blocs qui ont été attribués par le gouvernement de la République de Chypre à la société italienne ENI et à l'entreprise coréenne KOGAS pour l'exploration d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans les fonds marins;
A. whereas on 3 October 2014 Turkey issued a NAVTEX (Navigational Telex) directive, by which it ‘designated’ a large area within the southern part of the exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus as being reserved for seismic surveys to be conducted by the Turkish vessel Barbaros from 20 October to 30 December 2014; whereas these seismic surveys affect blocks that have been allocated by the Government of the Republic of Cyprus to the Italian company Eni and to the Korea Gas Corporation for the exploration of possible hydrocarbon reserves in the seabed soil;

Comme il s'agit d'un seul puits, nous n'offrirons pas beaucoup d'emplois aux habitants, mais vous verrez dans la trousse que nous vous avons fournie que dans le cas d'un de nos projets, le bloc Fusa, nous employons quelque 450 habitants de la localité dans un programme sismique.
With that single well, there's not a heck of a lot of employment, but in your package, one of the blocks we have is called the Fusa block, and there are about 450 people employed in the seismic program, they're all local.

La raison, Faith, et sauf tout mon respect, est que Corridor Resources a reçu une concession d'exploration sismique au large du Cap-Breton, dans le bloc Cabot, et ce sans qu'aucune évaluation environnementale n'ait été effectuée au préalable.
The reason I say that, Faith, and I say this in all due respect, is that Corridor Resources off the Cabot block received a lease for seismic exploration off Cape Breton, and they received that lease without any environmental assessment being done before the lease was granted.