Traduction de «Bloc relatif au prix juste et raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc relatif au prix juste et raisonnable
fair and reasonable price block

juste prix de vente [ prix de vente raisonnable ]
fair sale price

détermination du prix raisonnable [ détermination du juste prix ]
fair price determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont été fondées au départ, et c'est le cas de la PEI Mutual, surtout par des agriculteurs, car les agriculteurs à l'époque, et encore aujourd'hui, d'après ce qu'ils me disent, étaient incapables de trouver de l'assurance à un prix juste et raisonnable.
They were originally founded, as in the case of the PEI Mutual, mostly by farmers, as farmers at the time — and to this day I still hear from farmers — were unable to find insurance or could not find insurance at a good and fair price.

Il s'agit d'un système fondé sur le marché qui assure aux agriculteurs canadiens un prix juste et raisonnable pour leurs produits.
It is simply a system that ensures Canadian farmers are paid a reasonable price for what they produce, a market-based system that ensures Canadian farmers are paid fairly for their products.

La Politique du médicament présente des mesures pour s'assurer que le Québec paie un prix juste et raisonnable pour le financement des médicaments.
The drug policy includes measures to ensure that Quebec is paying fair and reasonable prices for drugs.

78. note à cet égard que tous les marchés publics pour les travaux de construction et d'aménagement de bâtiments du Parlement devraient être soumis à la concurrence la plus large possible, et toujours au niveau européen; recommande, si, à titre exceptionnel, la procédure négociée est utilisée, que les prix se fondent sur les coûts de construction, en ajoutant des marges raisonnables, calculées au plus juste, pour les opérateurs économiques;
78. Notes in this respect that all contracts promoted by Parliament related to construction of buildings and fitting out works should be put to tender on the broadest possible base, and always at European level; recommends that, if, by way of exception, the negotiated procedure is used, prices should be based on construction costs, including strict reasonable margins for the economic operators;

5. insiste cependant sur la nécessité impérieuse d'assurer le maintien dans l'UE de secteurs de la pêche et de l'aquaculture respectueux de l'environnement sur le long terme et économiquement viables, y compris dans leur composante artisanale, harmonieusement répartis sur son littoral et contribuant à la préservation de l'identité culturelle des régions concernées, pourvoyeurs d'emplois tout au long de la filière, et fournisseurs d'aliments sûrs et de bonne de qualité, ce qui implique que les pêcheurs puissent obtenir un prix juste pour leurs produits; souligne, par ailleurs, que les travailleurs du secteur de la pêche devraient exercer leur activité dans des conditions raisonnables et conformément aux conventions de l'OIT sur la santé et la sécurité des travailleurs;
5. Emphasises, however, the overriding need to ensure that the EU retains environmentally sustainable and economically viable fishery and aquaculture sectors – including small-scale operations – that are spread harmoniously along its coastline, help to preserve the cultural identity of the regions concerned, provide jobs at all stages of production, and supply safe, good-quality food, which implies that fishers receive a fair price for their product; stresses also that employees in the fishing industry should work under reasonable conditions and in accordance with the ILO's conventions on health and safety at work;

22. demande instamment à la Commission et aux États membres d'intégrer toutes les technologies et infrastructures existantes afin de créer un véritable super-réseau de l'Union européenne pour l'électricité et le gaz, qui offre aux citoyens des possibilités de systèmes de mesures intelligents efficaces, afin qu'ils puissent bénéficier d'un approvisionnement sûr à un prix raisonnable et juste;
22. Urges the Commission and the Member States to integrate all existing technologies and infrastructure in order to create a genuine EU supergrid for electricity and gas, with efficient smart metering possibilities for citizens enabling them to enjoy secure supply at reasonable and fair prices;

Nous devons alors ouvrir nos frontières, payer au prix juste les produits en provenance du tiers-monde et garantir aux producteurs un revenu raisonnable.
We must then open up our own borders, pay fair prices for products from the developing world and guarantee the producers a reasonable income.

Les producteurs reçoivent un prix assuré et stable pour leur production; les transformateurs, un approvisionnement sûr, de qualité, régulier et, bien entendu, stable; les consommateurs bénéficient d'une production de très haute qualité, à un prix juste et raisonnable.
Producers are guaranteed a stable price for their product, and processors benefit from a reliable, quality and stable supply; As for consumers, they benefit from a very high quality product at a fair and reasonable cost.

Sans cette information, comment peut-on déterminer si les banques offrent leurs services à un prix juste et raisonnable?
Without this information, how can anyone judge whether the banks provide their services at a fair and reasonable price?