Traduction de «Bloc de mémoire enchaîné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc de mémoire enchaîné
chained storage block

bloc de la mémoire supérieure [ UMB | bloc de mémoire supérieure | bloc de zone de mémoire supérieure ]
upper memory block [ UMB | block of upper memory ]

bloc de mémoire | bloc-mémoire
storage block

banque de mémoire | banc de mémoire | bloc de mémoire | bloc mémoire | segment | banc | banque
memory bank | bank | segment | storage block

bloc de mémoire d'envergure [ bloc de mémoire de grande taille | banque de mémoire d'envergure | banque de mémoire de grande taille ]
large-scale memory bank

mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes
scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage

bloc mémoire [ bloc de mémoire | bank ]
storage block [ memory bank | memory block | block of memory | block of core ]

commutation de blocs de mémoire | commutation de bancs mémoire
memory bank switching | bank switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne m'abuse, l'enchaînement dans le premier tour était Alliance, libéral, Bloc, libéral, NPD, progressiste-conservateur puis retour aux libéraux, enchaînant ensuite avec une deuxième ronde de cinq minutes, avec l'Alliance, les libéraux, le Bloc, les libéraux, les néo-démocrates puis les progressistes-conservateurs.
By my recollection, in round one it went Alliance, Liberal, Bloc, Liberal, NDP, Progressive Conservative, and back to the Liberals and then a second round of five minutes, which was Alliance, Liberal, Bloc, Liberal, NDP, and Progressive Conservative.

Dans mon mémoire, je renvoie le lecteur au célèbre historien et philosophe politique Henry Adams qui, au tournant du siècle, c'est-à-dire en 1900, a écrit son fameux livre intitulé The Education of Henry Adams, dans lequel il affirme que, de son vivant, le cours des événements s'est précipité, que les événements se multiplient et s'enchaînent rapidement et que les sciences et la technologie changent si radicalement qu'il craint beaucoup que sa société soit incapable d'en saisir l'importance.
In my paper, I refer to famous historian and political philosopher Henry Adams, who, at the turn of the century, in 1900, wrote in his famous, The Education of Henry Adams that in his own lifetime there had been a kind of law of acceleration, that events were coming thick and fast and science and technology were changing so dramatically that he had great fears about the ability of his society to understand what was occurring.

C’est la raison pour laquelle notre part du PIB mondial continue de diminuer et c’est ainsi que mon pays s’est enchaîné à un bloc régional exigu et confiné.
This is why our share of world GDP continues to shrink and how my country has shackled itself to a cramped and confined regional bloc.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques instants, le président nous a invités à observer une minute de silence à la mémoire du pape Jean-Paul II. Enchaînant sur cette occasion importante, je voudrais inviter le Parlement européen à coopérer avec le Saint-siège pour organiser une conférence sur l’emploi qui se tiendrait avant la fin de cette année.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, earlier the President asked us to observe a minute’s silence in memory of Pope John Paul II. Taking my cue from this significant occasion, I should like to call upon the European Parliament to work together with the Apostolic See to organise a conference on employment, to be held before the end of the year.

Je n'établis pas de priorités dans mes blocs de mémoire.
I do not establish priorities in my memory bank.

En raison de la nature de l'agriculture contemporaine, le bloc de mémoire ne vous permet pas de mémoriser la surface entière que vous devez peut-être parcourir, donc ce type de technique permet effectivement de délimiter les surfaces où vous n'avez qu'à utiliser une petite quantité d'un produit chimique en particulier pour régler un problème.
Because of the nature of today's farming, the memory bank doesn't allow you to memorize that entire acreage that you may have to roam over, so those types of techniques definitely highlight areas where you may only have to use a small amount of a specific chemical to solve a problem.

Les micro-ordinateurs et ordinateurs individuels (PC) dotés d'un disque dur fixe (ou d'autres supports à mémoire rémanente) et utilisés de façon autonome ou en réseau, ainsi que les machines portables (PC et blocs-notes électroniques, par exemple) équipées d'un disque dur fixe, sont considérés comme des supports d'informations au même titre que les disquettes ou autres supports informatiques amovibles.
Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.

Toutefois, avant d'écrire un byte quel qu'il soit, des blocs entiers de mémoire doivent être effacés.
However, before writing any byte, entire blocks of memories have to be erased ("flashed").