Traduction de «Blessure traumatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blessure traumatique
Disorder resulting from physical damage to the body

état de stress post-traumatique | ESPT | trouble de stress post-traumatique | syndrome de stress post-traumatique | stress post-traumatique
posttraumatic stress disorder | PTSD

trouble de stress post-traumatique [ TSPT | état de stress post-traumatique | névrose traumatique ]
post-traumatic stress disorder [ PTSD | posttraumatic stress disorder | traumatic neurosis ]

blessure | blessure corporelle | dommage corporel | lésion corporelle | lésions corporelles | préjudice corporel
bodily injury | personal injury

encéphalite traumatique des pugilistes | encéphalopathie traumatique des boxeurs
chronic traumatic encephalopathy of boxing

syndrome post-traumatique commotionnel [ syndrome post-traumatique contusionnel ]
postconcussion syndrome

trouble de stress post-traumatique relié au combat [ syndrome de stress post-traumatique relié au combat ]
combat post-traumatic stress disorder

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

asphyxie par une blessure dans les voies respiratoires
Asphyxiation by injury to air passages

coups et blessures
Battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à offrir aux militaires ayant reçu une blessure traumatique ainsi qu'à leur famille une aide financière pour atténuer les difficultés que pose la convalescence des militaires qui ont subi de graves blessures.
It was designed to help traumatically injured service members and their families deal with the financial burdens of recovering from those severe injuries.

Les personnes atteintes d'une blessure traumatique seront d'abord traitées sur place, afin de stabiliser leur état, puis évacuées vers le Royaume-Uni. Une fois revenues en Grande-Bretagne, elles se retrouvent à Birmingham, à l'hôpital Selly Oak.
So if someone were traumatically injured they would be dealt with in theatre, stabilized, and then brought back to the U.K. Where they're treated in the U.K. is a place in Birmingham called Selly Oak Hospital.

Tous les militaires qui ont droit à l'assurance-vie collective des militaires sont maintenant automatiquement couverts par cette assurance contre les blessures traumatiques.
All service members who receive service members group life insurance coverage are now automatically covered for this traumatic injury protection.

Je vais vous parler plus spécialement de l'un d'entre eux, pour gagner du temps; c'est le programme d'assurance-vie collective des militaires avec protection contre les blessures traumatiques.
The one I want to highlight for you, in the interest of time, is our TSGLI program; that's traumatic service group life insurance.

En effet, les blessures traumatiques, comme celles causées par les accidents de la route et les activités sportives, ou encore des lésions cérébrales et médullaires liées à l'activité, représentent les blessures les plus graves que l'on voie.
Trauma injuries, like traffic-related, sports-related, or activity-related brain injuries and spinal cord injuries, are the highest category of injuries we see.