Vertaling van "Blessure liée à un sport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blessure causée par la pratique d'un sport [ blessure liée à un sport ]
bodily injury [ sport injury ]

cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits
European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport renfermait de nombreuses recommandations et était axé sur trois grandes priorités : les chutes chez les aînés, les blessures liées à la pratique des sports et des loisirs et l'amélioration de la surveillance.
It was filled with recommendations and contained three priority areas: seniors and falls, sports and recreation injuries, and improved surveillance.

Le gouvernement du Canada verse la totalité des prestations d'invalidité à long terme du Régime d'assurance-revenu militaire en cas de maladie ou de blessure liée au service militaire. Il verse 85 p. 100 des prestations en cas de maladie ou de blessure qui n'est pas liée au service militaire, et le reste doit être assumé par le militaire.
The Government of Canada pays 100% of the SISIP long-term disability premiums for service-related injuries and illnesses, and 85% of the premium for non-service related injuries and illnesses, with the balance of 15% being borne by the member.

Les pouvoirs publics compétents en matière de santé et les assureurs privés sont invités à réfléchir, en fonction des besoins, à des mécanismes d'assurances qui donneraient aux employeurs, aux athlètes exerçant un travail et aux athlètes à la retraite une protection professionnelle renforcée en cas de blessures liées au sport, en accordant une attention particulière à la transition en fin de carrière sportive.
public health authorities and private insurance providers are invited to consider, as appropriate, insurance provisions which would provide employers, athlete-workers and retired athletes with added employee protection regarding sport-related injuries, giving special consideration to the transition at the end of a sporting career;

le sport est un secteur à forte intensité de recherche et d’innovation, mû par un souci croissant d’amélioration des performances, de prévention des blessures, de conception personnalisée et de personnalisation des produits fabriqués en série, ainsi que par la nécessité de tenir compte, dans l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, des questions liées au développement durable.
Sport is a highly intensive research and innovation sector as it is driven by increasing demand for performance enhancement, injury prevention, personalised design and mass customisation as well as the need to integrate sustainability across the entire supply-chain.

En ce qui concerne les blessures liées à la pratique d'un sport, je dirai que tout a un prix.
With regard to sports injuries, there is a cost to everything.

En outre, le programme existant de collecte et d'évaluation de données sur les blessures liées aux produits, dépendant du programme relatif à la prévention des blessures [42], sera poursuivi dans le cadre du nouveau programme relatif à la santé et renforcé, au besoin, par des initiatives spécifiques appropriées.
Moreover, the existing scheme to collect and assess data on product-related injuries under the Injury Prevention Programme [42], will be continued as part of the new Health Programme, and reinforced if necessary by appropriate specific initiatives.

Le «système d'alerte rapide» (RAPEX) et les programmes destinés à collecter et à échanger des données sur les blessures liées aux produits doivent être affinés.
The "rapid alert system" (RAPEX) and the programmes to collect and exchange data on product-related injuries should be developed further.

Par l'entremise de ce programme, nous tentons de sensibiliser les jeunes athlètes, les entraîneurs et les parents aux blessures aux articulations liées à un sport.
Through that program, we are trying to educate young athletes, coaches and parents about joint injury in sports.

Dr Gutman : Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup d'ouvrages qui portent précisément sur les blessures liées aux sports de combat.
Dr. Gutman: I am not aware of a huge or extensive body of literature on specifically injuries resulting from combat sports.

La compétition, tout comme la nécessité constante de progrès et d’excellence dans des domaines tels que la prévention des blessures, la technique des matériaux et la biomécanique, a permis de favoriser l’innovation et a placé les technologies liées au sport en tête de certains domaines des sciences appliquées, notamment les technologies des textiles et la conception au service de l’être humain.
Competition and the need for constant improvement and excellence in such areas as injury prevention, materials science and biomechanics lead to innovation, and have made sport technology a leader in certain fields of applied science such as textile technology and human-oriented design.